鲸鱼的

Far from needing extra nourishment, Dudley had reached roughly the size and weight of a young killer whale.

达力根本就不需要额外补充营养，他的块头和体重已经接近一头幼年的鲸鱼了。

In 1982, it adopted a moratorium on whaling, to allow the collapsing populations of various species to recover.

在1982年，它通过了一项捕鲸禁令，来让骤减的各个不同种类的鲸鱼数量得到恢复。

Hunters have to get near enough to the edge of the ice to retrieve the narwhal with a grappling hook.

猎人们必须靠近浮冰的边缘，才能用尖利的爪钩捕捉鲸鱼。

Today, narwhal ivory can still fetch large sums, and the whales are legally hunted by Inuit groups, such as these men in Nunavut, Canada.

直至今日，这些长牙依旧所费不赀，北美洲的原住民也能合法捕捉这些鲸鱼，例如住在加拿大努那维特的伊努特人。

But they already know these oddball sea creatures have a taste for more than whales.

他们已经了解了这些古怪的海洋生物的胃口并不仅限于鲸鱼。

Perhaps in the sharing, humans shall cease to travel into creations not founded upon the right biochemistry for ascension, and will cease to carry with them animals, plants, minerals along with dolphins and whales that likewise do not resonate.

也许在分享中，人类将停止旅行到那些并无提升所需之正确生化体基础的其它造物之中，并将停止带去同样并不共振的动物、植物、矿物及海豚鲸鱼。

Photo Gallery: Whales The white bumps on a right whale's head are skin abrasions called callosities.

意译：鲸鱼图片美术馆。白色的隆起物在一条脊美鲸的头部是皮肤磨损称为老茧皮。

Rescuers hope underwater whale sounds lure this humpback and her calf back to sea.

救难人员希望水下的鲸鱼声能够吸引这座头鲸和她的幼鲸回大海。

Simple Simon went a-fishin, For to catch a whale; All the water he had got Was in his mother's pail.

无知的西蒙去钓鱼，想要钓一条鲸鱼；然而他所拥有的水都在***水桶里。

Simple Simon went a-fishing, For to catch a whale; All the water he had got Was in his mother's pail.

无知的西蒙去钓鱼，想要钓一条鲸鱼；然而他所拥有的水都在***水桶里。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。