鲸肉

Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers' knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat.

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

His spectacular appetizers include whale carpaccio with capers, angelica and parmesan shavings, and mattaq -- deep-fried whale skin over a sorbet made with a lemon-flavored plant.

他惊奇的开胃菜包括生鲸肉薄片搭配酸豆、欧白芷和巴拿马乾酪削片，以及「mattaq」--以柠檬草制成的雪酪，上面覆盖酥炸鲸鱼皮。

Japan's Institute of Cetacean Research defends this practice under a treaty requirement that resources are not wasted and says income from meat sales goes to research.

日本鲸类动物研究所辩称，根据相关条约规定，资源不能浪费，而且鲸肉的销售收入都投入了研究。

Other items on the menu include fried whale cutlet sandwiches and whale hot dogs.

在功能表中还有烤鲸肉三明治和鲸肉热狗。

Most likely in order to push the food culture issue even further, the Japanese government recently introduced pilot whale meat to children's school lunch programs, despite the fact that the meat is tainted with mercury and not fit for human consumption.

很可能是为了更推进"饮食文化"这一争论热点，日本政府最近试行将鲸肉引入学校的午餐项目（午餐便当是日本学校的制度咯，孩子必须吃完学校的午餐），无视海豚肉因含有高浓度的汞而不适合食用的事实。

The unspeakable in pursuit of the almost uneatable.

总体来看翻成：日本的捕鲸是追求几乎不可食用的鲸肉的穷凶极恶的行为。

Excepting a few indigenous settlements here and there,where local hunting using traditional methods is still practiced, whale meat is no longer a dietary staple, and whale oil hasn't fueled any lamps in well over a century .

如今只有少数土著定居点还在使用传统方法捕猎。除了这些地区，鲸肉已经不再是基本食品，人们不用鲸油点灯已经远止100年了。

One bear with a bad rear leg hobbles into the scrum before moving out with a large hunk of whale.

一大块鲸肉撕下，一只拖着一条受伤的后腿的熊，也蹒跚挤进来抢食吃。

For the first time since 1991, Japan is poised to resume imports of minke whale meat from Norway.

自从1991年第一次交易开始，日本很自然的恢复了从挪威进口小须鲸肉。

Now, WDCS said, it had found a Web site advertising whale meat for pet food, extolling its virtues as "organic" and "safe and healthy" coming from factories already processing whale meat for human consumption.

鲸豚保护学会指出：鲸豚保护学会希望，日本公然将鲸肉制成狗食的行为暴露了它所谓的'科研捕鲸'只是一个充满政治目的的伪装而已。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。