鲸类的

Baleen species,on the other hand,appear to have some related brain structures but it is not known whether these are functional.

须类鲸，另一方面，也有一些相似的脑部结构，但是我们并不清楚这些结构是否起作用。

But no more of this blubbering now, we are going a-whaling and there is plenty of that yet to come

不过，现在不必这么哭丧着脸啦，我们要去捕大鲸了，这类事情将来多的是。

Overall, nearly a quarter of cetacean species are considered threatened, and of those, more than 10 percent are listed as Endangered or Critically Endangered, the highest categories of threat.

总体上，约有四分之一鲸目类被认受胁，其中占十分之一有多的九个物种被列入"濒危"或是"极危"的最高受胁条目。

Almost a third of the world's 80-plus cetacean species had their Red List status changed based on the IUCN's 2008 assessment, with the vast majority now considered at greater risk than before.

根据IUCN08年评估，世界近三分之一的八十余种鲸目类在红色名录的情形有了变化，其中绝大多数面临的危险比以往更大。

For example, it appears from their brain structure that toothed species are unable to smell.

打个比方，从他们的大脑结构看来，锯齿类鲸不能闻。

Oilmeans any persistent oil such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil and whale oil, whether carried on board a ship as cargo or in the bunkers of such a ship.

"油类"是指任何持久性油类，例如原油、燃料油、重度柴油、润滑油以及鲸油，无论是作为货物装运于船舶之上，或装运于船舶的燃油舱内作为这类船舶的燃料。

The rodents were stowaways on sealing and whaling ships that visited the island until the mid-20th century.

这些啮齿类是20世纪中叶以前随着猎杀海豹与捕鲸的船只偷渡上岸的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐