鲸的

Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers' knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat.

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

Land, they have a body length of up to 12 meters or more, the giant killer animals to eat, there are more than 100 tons of grass-weight king, a mouth to gradually grow up to 800 teeth of ancestral Taotie; sea, They have more than the existing whales, great white shark, even the King of the sea; the sky, they have wings to start up to 12 meters wide, such as air fighter jets today.

陆地上，它们有体长可达12米以上、专吃动物的巨型杀手，有体重100多吨的食草大王，有嘴里能陆续长出多达800个牙齿的饕餮之祖；海洋里，它们有比现存的鲸、大白鲨还要大的海上霸王；天空中，它们有双翼展开可达12米、宽如今天战斗机的空中斗士。

"This is an incredibly exciting time for the club as we enter our debut AFC Champions League tournament, and to be drawn in a group with the likes of Nagoya Grampus, Ulsan Hyundai, and Beijing Guoan will make the experience a memorable one."

"这是令人难以置信的激动人心的时刻，因为我们的俱乐部首次进入我们的亚冠联赛冠军，并分在一个组，和名古屋八鲸，蔚山现代队，北京国安队的比赛将一个难忘的经验之一。"

At any one moment Barlow may be working on getting a whaleboat launched in Sri Lanka (so environmentalists can monitor gray whale migrations), or delivering an address to an electrical engineers association on the future of privacy and freedom of speech.

对于巴洛来说，你没有可能预测到他的行踪：任何一个时候，可能他正在想办法要搞到一条从斯里兰卡下水的捕鲸船（这样环保人士就可以监控灰鲸的迁徙了），也可能他正在就未来的言论自由和隐私权问题向某个电子工程师联合会的成员们做发言。

Whalebone, laces, and busks are components used to construct corsets that keep the wearers' upper torsos erect as a result of compressing their waists. The purpose of this study is to analyze an 1880s corset ribbed with featherbone stiffeners by applying Prown's object-analysis process. Prown's model involves four major steps including description, deduction, speculation, and interpretation.

藉著鲸骨，蕾丝，及拔士克这些主要的构成原件，马甲紧缩著装者的腰部而使其上身挺直，这个研究的目的，主要是以普朗的物件分析程序，分析一件1880s年代的羽骨马甲，这个程序包含叙述，演绎，推断，和诠释。

The second, third and fourth chapters will analyze the ecological ideas reflected in Seton's Wild Animals I Have Known, Roberts's The Kindred of the Wild as well as two of Mowat's ecological Quadrilogy --- Never Cry Wolf and A Whale for the Killing so as to reveal the ecological ideas in Canadian animal literature.

第二、三、四章分别解析西顿《我所知道的野生动物》、罗伯茨《野地的亲族》以及莫厄特《与狼共度》和《被捕杀的困鲸》中所包含的生态思想，以此揭示加拿大动物文学中所蕴含的生态思想。

The few surviving animals (possibly including only 23 reproductively active females) face a number of hazards throughout their range. A complete copy of the report can be found at www.iucn.org

数目稀少的灰鲸（大概只有23头具有生殖能力的母鲸）处于种群数目危险的范围内，完整的报告可以登陆IUCN 的网站获得www.iucn.org

Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers .

除了座头鲸沉重的呼吸声，在这无边无际的地方，你能听到的只有融冰时滴嗒滴嗒的水声和冰山破裂成小块时的咔咔声。

Found in coastal waters worldwide, humpbacks are known for their magical songs, haunting sequences of moans, howls, cries, and other noises that often continue for hours on end.

座头鲸常见于世界各地的沿岸水域，因其神奇的歌声而闻名，它们发出的一系列的呜咽声，嚎哭声，啜泣声以及其它各种声音常可持续的萦绕数小时。

My thought when I saw the huge pits with facilities for intake and outtake of ocean water is that they could be the center of a large marine park with killer whales and porpoises, or a whale research center, complementing the nearby fishing port and beaches, which are among the few beautiful and safe beaches on Taiwan's long coastline.

当看到那些已装设抽取海水设备的巨大水泥建筑物时，我的想法是这里可以成为有虎鲸、海豚的海洋公园或鲸鱼研究中心，正好和附近的渔港、以及台湾少数美丽且安全的海滩形成互补。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。