鲸的

It is said that millions of sardines migrates from cold sea area for spawn in Capetown to the east for zooplanktons to prey. However, what wait for them are armies of predators, including of porpoies, doradoes, sharks, sea dogs and whales. Some solans and sea-gulls also dive into the sea to attempt to prey sardines, but sometimes they themselves become victims of sharks.

据悉，每年数以百万计的沙丁鱼将从开普敦较冷的产卵水域向东迁徙寻找浮游动物为食，然而等待它们的却是一群猎食大军，其中包括：海豚、剑鱼、鲨鱼、海豹和鲸，在水面之上还有塘鹅和海鸥盘旋着，试图寻找机会潜入水中捕食沙丁鱼，但有时潜入水中的鸟类也会成为鲨鱼的捕食对象。

Potential maps could be useful as baselines to establish critical habitat in a productive ecosystem where speciation may be occurring,and to declare new protected areas for cetacean conservation in Venezuelan waters.

在一些高产的生态系统内新的物种可能正在形成，而这些潜在可能的分布图可以作为在高产生态系统内确立关键栖息地的标准，由此我们可以在委内瑞拉水域为鲸类建立新的保护区。

In Chapter thirty-six there is an occasion when all the men gather to see Captain Ahab nailing the award of a doubloon to the mast for the man who sights Moby Dick first.

红字》和《白鲸》，是美国超验主义土壤孕育出的两颗珍珠，也是美国人民献给世界的一笔宝贵的精神财富；霍桑和梅尔维尔就是凭这两本书给十九世纪的美国文学打上了自己的烙印。

Commercial hunting of humpback whales, like this one flashing its flukes in Alaska's Frederick Sound, reduced their population to just a few thousand worldwide in the 1960s.

商业猎捕驼背鲸，像这样的闪光的它的偶然机会在阿拉斯加的弗雷德里克峡谷，它们的人口减少到只有几千条在20世纪60年代。

The park is also home to the Vancouver Aquarium, which features a popular beluga whale show and a good cafeteria with coffee for footsore parents.

斯坦利公园还是温哥华水族馆的所在地，其特色是一条很受欢迎的白鲸表演和一家不错的咖啡馆，后者为那些走痛了脚的父母们提供上好的咖啡。

A killer whale at SeaWorld Orlando jumped out of its tank on Wednesday and fatally attacked a worker as horrified visitors looked on.

星期三，一个在奥兰多水族馆的虎鲸从它的笼子里面跳了出来，在惊恐的参观者的目击下，致命的攻击了一位工作人员。

Most likely in order to push the food culture issue even further, the Japanese government recently introduced pilot whale meat to children's school lunch programs, despite the fact that the meat is tainted with mercury and not fit for human consumption.

很可能是为了更推进"饮食文化"这一争论热点，日本政府最近试行将鲸肉引入学校的午餐项目（午餐便当是日本学校的制度咯，孩子必须吃完学校的午餐），无视海豚肉因含有高浓度的汞而不适合食用的事实。

The capital and largest city of Hawaii, on the southeast coast of Oahu. Honolulu's harbor was first entered in 1794 by a British navigator. Settlement of the area began in 1816, and the city soon gained prominence as a whaling and sandalwood port. Today it is a major tourist center.

檀香山，火奴鲁鲁：夏威夷首都和最大的城市，位于欧胡岛东南沿海1794年一个英国航海家首次进入火奴鲁鲁1816年起开始有人定居，不久该城便成为著名的捕鲸和檀香木的港口，现今是一个重要的旅游中心。

Thousands of vessels will proceed to the whale fishery; and, in a short time, we shall possess a navy capable of maintaining the honor of France, and gratifying the patriotic aspirations of your petitioners, the undersigned candlemakers and others.

数千计的船只将出海进行捕鲸行动。那么很快地我们将拥有一支能够保有法兰西荣耀的海军，足以取悦那些有爱国热情的请愿者和签名的蜡烛制造者等人。

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。