鲸的

And we urge all countries, especially our friends in Japan, to bring their whaling programs to an end.

我们敦促所有的国家，特别是我们在日本的朋友，可以结束他们的捕鲸计划了。

Also known as the Yangtze dolphin, and found in the river in China, the Baiji is the most endangered cetacean in the world. It may already be extinct.

也被称为长江豚，因为发现它们生存在中国的这条河流中，白暨豚是世界上最濒危的鲸类动物，虽然已经成功人工繁殖，但野生的可能已经灭绝。

"This represents the first global extinction of a large vertebrate for over 50 years, only the fourth disappearance of an entire mammal family since AD 1500, and the first cetacean species to be driven to extinction by human activity."

这是50多年来第一大型脊椎动物的灭绝，也是自公元前1500年以来第四次整个哺乳动物家族的消亡，第一个因为人类活动灭绝的鲸类物种。

Responsiveness to being touched or rubbed, and both captive and free-ranging cetacean

捕获和自由放养的鲸类所有的动物个体（特别是成年和幼仔，或者一个同子群的成员

Almost a third of the world's 80-plus cetacean species had their Red List status changed based on the IUCN's 2008 assessment, with the vast majority now considered at greater risk than before.

根据IUCN08年评估，世界近三分之一的八十余种鲸目类在红色名录的情形有了变化，其中绝大多数面临的危险比以往更大。

Full visuals had not yet formed; the air remained empty except for the pulse of transmission codes which told the Consul that this fatline squirt had originated on the Hegemony administrative world of Tau Ceti Center.

全像尚未建立；除了传送代码的脉动，眼前还是空无一物。领事不需要传输坐标就知道，超光信息是从鲸逖中心①传来的，那是霸主行政中心所在的星球。

The cuvier's beaked whales dive deep into the ocean in search of food .

居维叶突吻鲸要潜到很深的海底进行捕食，当这些鲸鱼捕食的时候，它们发出的声纳信号遇到物体会反射给鲸鱼，这个过程称作声纳定位。

Not all researchers were at sea; others trawled through historical records, read whalers' diaries and even studied photos of prize fish taken by Floridian anglers to work out the state of the oceans in earlier times.

不是所有研究人员都在海洋工作，有的人翻阅历史记录，阅读捕鲸人的日记，甚至研究佛罗里达钓客拍的得奖渔获，以此来研究海洋的历史状况。

Within about 50 million years -- no time at all, geologically speaking -- one of the four kinds of mammals that has returned to a marine environment has developed into the largest of all animal forms, the whale.

在大约 5 千万年间(这在地质学上不过是弹指一挥间)，返回海洋的4 种浦乳动物之一的鲸已成为体积最庞大的动物。

In October on the east coast of Australia migrating humpback whales pass very close to the shore.

每年的10月份，迁徙的座头鲸都会游到离澳大利亚东海岸很近的地方。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。