鲸的

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项与IWC主任委员(Cristián Maquieira)同名的提案，计划以大幅削减捕获量为前提来有限度开放现有捕鲸人的商业捕鲸，而同时要求将南极研究列入IWC管制。

This serpentine specimen may look like a large eel, but its six slitlike gills help mark it as a cousin of the great white, the hammerhead , and other sharks.

游动时身姿蜿蜒的皱鳃鲨看起来像条大鳗鲡，但它腮部的6道褶皱显示它是大白鲸、锤头鲸和其它鲸鱼是近亲。

The population around South Georgia Island was extirpated, along with those that once fed in the coastal waters of Japan.

南乔治亚岛附近的鲸群被斩尽杀绝，一度活跃于日本沿海的鲸群也无一幸免。

Word soon spread that hundreds of killer whales were splashing about in this remote Norwegian fjord, and these black-backed, white-chested cetaceans became instant celebrities.

消息很快就传开了，说有几百只杀人鲸（学名Orcinus orca）在这个偏远的挪威峡湾里出没，这些黑背白腹的鲸类动物顿时声名大噪。

Their cousins are hunted by sperm whales who dive into bone-crushing depths to catch them.

他们的同胞被巨头鲸扑杀，巨头鲸潜到深深的海底去猎扑他们。

When Tokyo joined the IWC moratorium on commercial whaling in 1987, more than 50 Taiji whalers lost their jobs.

东京1987年加入IWC的禁止商业捕鲸协议时，有超过50位的太地捕鲸人丢掉工作。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters .

日本周五做出的决定将挽救50头座头鲸，而这些鲸鱼是日本捕鲸者原计划在北冰洋水域捕杀的。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

日本周五做出的决定将挽救50头座头鲸，而这些鲸鱼是日本捕鲸者计划在北冰洋水域捕杀的。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

在周五，日本做出的决定将挽救50条座头鲸，原本这些鲸鱼是日本捕鲸者计划在北冰洋抓捕和猎杀的。

The whale has drawn huge crowds of curious onlookers, with young and old climbing over rocks slickened by rotting whale fat and braving a powerful stench to gawk at the giant carcass.

死鲸引来大量好奇民众围观。老老少少都爬上流满鲸油的岩石，勇敢地向前探着头，注视着这具巨大的畜体。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。