鲸的

Baleen is a tough, flexible substance which comes from the mouths of some whale species.

鲸须是一种柔韧、易弯曲的物质，只能从某些种类的鲸的嘴上摘取。

Under worldwide pressure, Japan has given up plans to include 50 humpback whales in this season's hunt.

在国际社会的一再压力下，日本方面已经同意在这个季节的捕猎行动中放弃原计划中要捕杀50条座头鲸的计划。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

日本周五的决定拯救了50条他们计划在南极水域捕杀的驼背鲸的生命。

This act is immutably decreed. It was rehearsed by you and me a billion years before this ocean rolled.

这追杀白鲸的行动是不变的天命，这是你我远在海洋起伏亿万年前就预演好了的。

"It's important that Japan understands that the inclusion of humpbacks will have an impact on perceptions of Japan in Australia," he said.

他表示：「重要的是，日本能了解到，猎捕座头鲸的行为将大幅影响澳洲民众对该国的看法。

Activists have promised to harass the Japanese fleet and disrupt its plan to kill nearly one thousand minke and fin whales.

该组织的活动人士曾誓言要给日本的船队找麻烦，不让他们捕杀将近一千只长须和小须鲸的计划成功。

The rodents were stowaways on sealing and whaling ships that visited the island until the mid-20th century.

这些啮齿类是20世纪中叶以前随着猎杀海豹与捕鲸的船只偷渡上岸的。

The Austrilian government hopes public pressure will be more *** of its anti-whaling fights.

澳大利亚政府希望公众压力能在其反对捕鲸的抵抗运动中发挥更有效的作用。

Greenpeace is using an animated film in Japan, which also features school children, to get its anti-whaling message across.

&绿色和平&在日本的学校播放动画片，传播反捕鲸的信息

Australia's anti-whaling film clip accuses Japan of using its scientific whaling program as a cover for commercial hunting.

澳大利亚反捕鲸的影片剪辑指控日本以做鲸鱼的科学节目为借口进行商业捕猎活动。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。