鲸

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters .

日本周五做出的决定将挽救50头座头鲸，而这些鲸鱼是日本捕鲸者原计划在北冰洋水域捕杀的。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

日本周五做出的决定将挽救50头座头鲸，而这些鲸鱼是日本捕鲸者计划在北冰洋水域捕杀的。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

在周五，日本做出的决定将挽救50条座头鲸，原本这些鲸鱼是日本捕鲸者计划在北冰洋抓捕和猎杀的。

For example, activists chased Japanese whalers across the Southern Ocean under a full media glare this past winter.

去年冬天在无数媒体的注视下，反捕鲸组织的人&追击&着日本的捕鲸船追过了南海。

Now only 40 out of Taiji's population of 3,500 are whalers, contributing just a few percent of its tax revenues compared to over 70 per cent in 1966, when the industry was at its peak.

如今，太地的3500村民中，只有40位捕鲸人，捕鲸对当地税收的贡献仅占几个百分点，离1966年巅峰时期的占70%以上，已不可同日而语。

A SeaWorld whale trainer is now nursing a broken foot after one of the park's killer whales dragged the trainer underwater during a show.

一名海洋中心的训鲸师正在小心护理其受伤的腿，他是在一次表演中被该公园的杀人鲸拖入水底后受伤的。

A SeaWorld whale trainer is now nursing a broken foot after one of the park's killer whales dragged the trainer underwater during a show.

海洋世界的一名训鲸师正在小心护理他那只受伤的脚，他是在一次表演中被该公园的虎鲸拖入水后受伤的。

A SeaWorld whale trainer is now nursing a broken foot after one of the park's killer whales dragged the trainer underwater during a show.

圣地亚海洋世界的一名训鲸师在一次表演中被一只公园的嗜杀鲸拖下了水，目前正在治疗他那受伤的脚。

The whale has drawn huge crowds of curious onlookers, with young and old climbing over rocks slickened by rotting whale fat and braving a powerful stench to gawk at the giant carcass.

死鲸引来大量好奇民众围观。老老少少都爬上流满鲸油的岩石，勇敢地向前探着头，注视着这具巨大的畜体。

Norway is the only other major whale-hunting nation in the International Whaling Commission.

挪威是国际捕鲸委员会中的另外一个主要的鲸捕杀国家。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。