鲶鱼

The living kingdoms are rich in such mutualistic relationships: buffaloes and oxpeckers, red tubular flowers and hummingbirds, groupers and cleaner wrasses, cows and their gut micro-organisms.

生物圈中充满了无数这样互利的关系：野牛和牛椋鸟，红管花和蜂鸟，鲶鱼和獺鱼，奶牛和它们腹中的微生物。

Sheila Penfold, a blind British woman, had landed a 97.85 kilogram catfish when vacationing with her family in Barcelona , Spain.

英国盲人妇女希拉·彭福特近日在西班牙的巴塞罗纳度假时，意外钓到一条巨型鲶鱼，重近百公斤。

Fish recipes include recipes using salmon, tuna, catfish, flounder, orange roughy haddock, tilapia, and many more.

鱼类食谱包括食谱用鲑鱼，鲔鱼，鲶鱼，比目鱼，桔连鳍鳕，罗非鱼，和更多。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹，诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆，以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰，正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹，通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现，正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

Type genus of the Siluridae: catfishes.

鲇科的一个模式属；鲶鱼。

My girlfriend and I went on to read that apparently two girls were swimming in one of the large ponds there is on the land and one of the girls got caught up in the net that Jamie's father was using to drag the pond of any catfish. Well Jamie tried to get Lauren untangled from the net but it was too late.

我和女朋友接着往下读，事情大概是这样的：两个女孩在本地的一个池塘里游泳，其中的一个女孩被洁米父亲放在池塘里用来捕鲶鱼的网缠住，洁米想替劳兰把网解开，但已经来不及了，劳兰已经被溺死。

Vicious and Voracious: The wels catfish is defined by a long, scaleless body; a broad, flat head; and an extremely wide mouth containing rows of small, sandpaper-like teeth — hundreds of them.

生性凶残和贪婪：六须鲶鱼身长而无鳞，宽扁的鱼头上一张惊人的阔嘴，里面长满一排排砂纸般细细的牙齿，足有几百颗之多。

The wels catfish is an adept hunter, first using its pectoral fins to create a disorienting eddy and then taking advantage of its vast, vacuum-like mouth to suck prey in and swallow it whole.

六须鲶鱼是老练的捕猎者，捕猎时先划动胸鳍，制造出漩涡让猎物失去方向，然后张开那张巨大无比的阔嘴，象吸尘器一样把猎物吸进嘴里，囫囵吞下。

Oh that bristle whiskered catfish was a culinary delight once I finished braisin' it in some light butter and I found me a lovely pair of magical boots too!

天，那条刚须鲶鱼用淡黄油蒸熟，真是烹饪乐事，我还找到了一双可爱的魔法靴！

Even the dark meat fish, fat content is also very low, such as the same weight of tuna, red salmon, mackerel, fatty fish or 16 g; pale meat and fish, like catfish, salmon contains only 5 grams of fat.

即使是深色肉鱼类，脂肪含量亦很低，比如同样重量的金枪鱼、红鲑鱼或鲭鱼含脂肪16克；淡色肉鱼类，像鲶鱼、大马哈鱼则只含5克脂肪。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。