鲜明

The contrast between Jomon stability and radical Yayoi change is the most striking feature of Japanese history.

绳纹式的稳定和弥生式的激进所形成的鲜明对比乃是日本历史中最引人注目的特色。

The recently-crushed gravel rock was a red color and contrasted sharply with the underlying yellower dirt road.

最近碎石岩石是红色和鲜明对比的根本yellower土路。

His painting Sunflowers, for example, is filled with vivid5 yellows and browns.

例如，他的《向日葵》这幅画就充满了鲜明的黄色和棕色。

In the text part, chapter one discusses mainly the formation and position of the important thought of "the Three Represents" theory "Comrade Jiang Zamia put forward the "the Three Represents theory at the crucial time of the transition of centuries, facing challenges and opportunities of new historical condition, cherishing the sense of lofty historical mission and responsibility, by carefully summarizing historical experience and long-term thorough thinking deeply the important conclusion reached.

第二章主要阐述"三个代表"重要思想科学体系的理论基础即"四个最"。（坚持马克思主义最根本的理论特征，坚持马克思主义最崇高的社会理想，坚持马克思主义最鲜明的政治立场，坚持马克思主义最重要的理论品质）第三章主要介绍"三个代表"重要思想科学体系的内容，即对胡锦涛在"七一"讲话中提出的建设中国特色社会主义的思想路线、发展道路、发展阶段和发展战略、根本任务、发展动力、依靠力量、国际战略、领导力量和根本目的等重大问题作深入展开。

Besides this, a tragedy is impossible without action, but there may be one without Character. The tragedies of most of the moderns are characterless--a defect common among poets of all kinds, and with its counterpart in painting in Zeuxis as compared with Polygnotus; for whereas the latter is strong in character, the work of Zeuxis is devoid of it.

除此之外，悲剧不可能没有行动，但可以只有一个甚至没有性格，现在的绝大部分悲剧没有性格——这是普遍存在于所有类型的诗中的一个缺陷，在相比波利格诺托斯宙克西斯的画也如此，波利格诺托斯的作品性格鲜明，而宙克西斯的则回避性格。

The theme of the animal narrative in the new era inherits the tradition: extend the theme of human to the world of the animal to explore, present and scrutinize, and " taking the society into the consideration of life ","judging the good and evil of human nature " and"inquiring about the symbol of the spirit, culture and vitality" through molding a series of bright zoomorphism and inspecting the relationship between the people and the animal. Therefore we can demonstrate peoples theme effectively during the pursuit of the heterogeneous world.

新时期小说中的"动物叙事"在主题设置上仍然承续着以往"动物叙事"的传统，将人的主题延伸到动物的另类世界中予以探索、呈现、审视，通过一系列艺术鲜明的动物形象的塑造、人与动物关系的考察来"观照社会人生"，"褒贬人性的善恶"，"探寻人类精神、文化、生命力的象征"，从而在另类世界的探寻中，有效呈现出人的主题内涵。

Cavitation is the most distinct characteristic of the high-power low-frequency ultrasonic fields, and it is also regarded as the primary mechanism of ultrasonic cleaning. Nevertheless, the measurement question of the high-power low-frequency ultrasonic fields hasn't been resolved well, because of the incomplete cavitation theory and the complexity of cavitation fields. The universal acceptant standard measurement hasn't been found up to the present so that it is difficult to judge of the performance of ultrasonic cleaning machines scientifically.

大功率低频超声场最鲜明的特点就是空化，而空化也被认为是超声清洗的主要物理机制，但由于其理论研究尚不完善，加之空化声场的复杂性，使得至今大功率低频超声场的测量未得到很好的解决，尚未找到一种与清洗效果有确定关系的普遍适用的标准方法，使得在客观地评判清洗机优劣时很困难。

It tries to make the acception become an active dialogue but not a passive listening.

努力使接受成为一种主动的对话而非被动的倾听，显示出了鲜明的主观性、主动性和本土性特征。

Its vivid characteristics is that it has abundant educational content, various educational approach, osmotic educational method, acceptive educatee and dependent educational effect .

中学生物学科德育功能的特点很鲜明，有教育内容丰富、教育途径多样、教育方法渗透化、教育对象易接受以及育人效果有一定依赖性等特点。

This work combines the music style of Romanticism and the Norway music tradition, besides to have entered the impressionism and actualism music style Creation gimmick and unique artistic style having embodied Grieg all-round but distinct melting.

这部作品主要将浪漫主义的音乐风格与挪威音乐传统相联系，另外还融入了印象主义与现实主义的音乐风格，全面而鲜明地体现了格里格的创作手法和独特的艺术风格。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！