鲜明

But many intermediate species and many of their members, showing an unmistakable transformation of one species into another.

但许多中间物种和它们的许多成员，呈现出鲜明的转型，一个物种变成另一个。

In sharp contrast, the real lesson before, we will stand by it will remain unmoved?

鲜明的对比，真实的教训面前，难道我们还会袖手旁观、还会无动于衷吗？

From a striking contrast to the developed tourism,our concerning legislation is unperfect yet.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

From a striking contrast to the developed tourism, our concerning legislation is unperfect yet, There are no proper law to follow.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

In a summery, our national stock unseasoned issuance system change is featured with characteristics of compulsion ,slowness and partialness.

因此总结我国新股发行制度变迁过程的普遍规律是一个具有鲜明强制性的缓慢渐进的局部制度变迁过程。

Through dialogue, flashbacks, and stories, Hemingway offers telling and vivid profiles of the Spanish character and unsparingly depicts the cruelty and inhumanity stirred up by the civil war.

透过对话、倒叙，以及故事的进行，海明威笔下的西班牙人角色深刻而鲜明，对于内战残暴与非人性的一面也有毫不粉饰的描写。

With its decades of attainments of European professional advanced garment design and grasp of the international cutting-edge fashion trends, distinctive design styles and brand connotations that can not be copied, it is unstoppably becoming the new king of fashion trends.

CYC作为时尚设计师品牌，由留法知名时尚设计师Apple Chan女士创立于2006年，凭借其数十年欧洲专业高级成衣设计的造诣，和对国际前沿时尚潮流的把握，鲜明的设计风格及其无法复制的品牌内涵，正不可阻挡地成为时尚风潮的新王者。

George W Bush's presidency, on the other hand, was a pleasure for Beijing to deal with: it distracted itself with two unwinnable wars, leaving China to expand its influence, quietly contrasting Beijing's peaceful international profile with the US's embattled one.

另一方面，George W Bush在任之时，北京是十分乐于处理此时的中美关系的。美国关注于两场不可能获胜的战争，留给中国扩张其势力的机会，美国四面楚歌的形象与北京和平的国际化形象形成了鲜明的对比。

The leather upper is comfy and the retro style is sharp.

皮革鞋面舒适和复古作风鲜明。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！