鲜明

But even within these wealthy countries, there are still those that are barely surviving as opposed to those who are unabashedly rich.

但是，即使在这些较为富裕的国家，仍然有一些人仅能勉强糊口存活，与那些富得荒淫无度的人们构成鲜明对照。

And it is clearly political speech, which the constitution's first amendment unambiguously protects.

这是一项立意鲜明的政治演说，并且还受到了宪法第一项补充条例的明确保护。

A principal pleasure … is his or her unavailability in real life.

你自己的好恶越鲜明，对别人你越有魅力，因为自信总是有魅力的。

Among the poems in Goddess, this is one of the most representative ones that are of the bold and unconstrained style.

在《女神》中，鲜明的表现出雄浑豪放风格的抒情短诗，这是最有代表性的一首。

The underskirt was of heavy contrasting fabric and color,either edged with a wide band of embroidery or band of velvet.

与外裙在面料和色彩上有着鲜明对比色的里裙带有刺绣宽边或者天鹅绒

The underskirt was of heavy contrasting fabric and color, either edged with a wide band of embroidery or band of velvet.

与外裙在面料和色彩上有着鲜明对比色的里裙带有刺绣宽边或者天鹅绒镶边。

He was 76 years old when he was elected Pope. Through a lifetime in the bureaucracy, the spark of spirit and imagination had remained undimmed, and when he reached the top he launched the most vigorous renewal that the Church has known in this century.

在贯穿一生的教会生涯中，他精神的火花和充沛的想象力从来都如此鲜明，76岁当选教皇，他发起一场本世纪著名的最彻底有力的教会革新运动。

The extreme care and hesitancy, in some quarters, about admitting the Pauline authorship of the Epistle to the Hebrews when contrasted with the universal and undoubting acceptance of the Pastorals tells strongly in favour of the latter.

这种极端的照顾和犹豫不决，在某些季度中，有关承认波利娜作者的书时，希伯来人形成鲜明对照的普遍性和不屈不挠的接受Pastorals告诉坚决赞成后者。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Defining, which means limiting, involves the inclusion of the object within a certain class or known universal and the indication of its distinguishing features from other objects in that same class.

界定，这意味着限制，还牵涉列入该物体在某一个阶级或已知的普遍性和适应症，其特色鲜明，从其他物体在同一班。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！