鲜明

The distinct characteristic of their churches resulted from their sumptuary legislation which excluded decorated architectural work, save in the choir.

鲜明的特点，其教堂，导致其sumptuary立法，排除建筑装饰工作，储蓄，在合唱团。

Stark against the sun-bleached grass, like dried blood on yellow bone.

这座建筑和附近被太阳晒得发黄的野草形成了鲜明的对比，犹如枯黄的骨头上面干结起来的暗色血迹。

Generally speaking, university curriculum is characterized with high starting point, vivid transplant feature and superincumbent in the process of establishment. After adjustment and transition, university curriculum steps into the period of exploration, and gets free development, while its opposite part is the disordered development.

总体来看，初创时期的大学课程具有起点高、移植特色鲜明和自上而下的统一的特点，探索时期的大学课程在经历了一段时间的调整与过渡后，获得了自由化发展，其反面则是大学课程发展的无序化。

The upbeat analysis of the City's prospects comes in stark contrast to a crisis of confidence in recent months, exacerbated last month by the imposition of a 50 per cent supertax to be levied on bankers' bonus pools.

这一对伦敦金融城前景的乐观分析，与近几个月的信心危机形成鲜明对比mdash；mdash；上个月英国宣布要对银行家的奖金征收50%附加税，更是加剧了危机感。

Forest financial support not only has economic function,but also has apparent society function and policy direction.

林业金融支持不仅仅具有经济职能，同时具有鲜明的社会功能和政策取向。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

I can discern his distinctive markings, most notably the pale rear where swimming trunks are sometimes worn.

我可以看出他的鲜明标记，最显苍白，而后方泳裤有时会磨损。

More Japanese electronics companies announced swingeing job cuts.

与美国公司形成鲜明对比的是，）大量日本电子公司宣布更为激烈的裁员。

Some of the places possess such distinctive characteristics that the names begin to convey symbolical meanings.

一些不为人知的地方具有鲜明特色的名字开始传达象征含义。

It's embodied on legal syndic, principles of legislation, judicial mode and the tropism of legal value. The relational ethic tropism has value of age.

中国是世界著名的法制文明古国，法律的历史可以上溯到公元前三千年左右，其间辗转相承、绵延不断，形成了鲜明的传统法律文化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！