鲜明

The Sacrament of Confirmation is a striking instance of the development of doctrine and ritual in the Church.

圣事的确认，是一个鲜明的实例，发展教义和仪式在教堂。

In recent years, the rise of China and India has become a salient feature of the global economic landscape.

近几年，中国和印度的崛起，已成为全球经济格局中的一个鲜明特点。

Reform and opening up constitute the most salient feature of the new period.

新时期最鲜明的特点是改革开放。

The roof was poor and thatched; but in strange contrast to it there ran all along under the eaves a line of wooden shields, most gorgeously painted with chevron, bend, and saltire, and every heraldic device.

这个屋顶用茅草覆盖很破旧，但是奇怪与之鲜明对比的是位于屋檐底下的一行木构，大部分绘制了锯齿形的雕饰，x十字形和贵族的纹饰。

But in three phases the characteristics have both the sameness and the difference because of the different era.

三个阶段的特点既有相同的方面，又表现出一定的差异，带有鲜明的时代色彩。

Enthusiastic without being over-the-top, pragmatic without being a pushover, he is also the perfect embodiment of mens sana in corpore sano—tall and lean, clean-cut and athletic, a Thomas Arnold for the digital age.

他满腔热情却不失理智，实事求是却不失主见，他也是一个身体健而精神全的完美化身——身形高大修长，轮廓鲜明并且具有运动的气质，简直是数字时代的托马斯·阿诺德。

Deeply rooted in religious ceremonies, Sardinian daces have never lost their main feature, which is the magic and ritual meeting of the feelings of ach individual blended with the needs of community.

撒丁民间舞蹈源于该岛早期居民的日常生活和宗教活动，主要表现人与人之间的情感交流，其鲜明的宗教特色和凝聚力延续至今。

From the time when Savigny the founder of the school who proposed the theory of property action right and took it as the foundation to solve the untitled disposition, there are three distinct but different academic proposition and legislation appeared.

自从该学派创始人萨维尼提出物权行为理论并以之作为解决无权处分问题的理论基础起，世界上逐步形成了理论特色鲜明、解决方法各异的三种理论主张和立法例。

Chopin's scherzo is a single-chapter piano solo which has distinctive contrast and enormous structure.

肖邦的谐谑曲是音乐形象对比鲜明结构庞大的一种单乐章的钢琴独奏曲。

Chopins scherzo is a single-chapter piano solo which has distinctive contrast and enormous structure.

肖邦的谐谑曲是音乐形象对比鲜明结构庞大的一种单乐章的钢琴独奏曲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！