鲜明

Among the 28 transitional economies, China and Poland have opted for different paths that have their distinct features.

在世界28个转轨国家中，中国和波兰选择了不同的发展道路，特色鲜明。

This poetics allows the Popular Front aesthetics to influence his creation, which leads to the rise of his Popular Front poems.

休斯将这种诗学同30年代中期兴起的人民阵线美学结合起来，在30年代中后期创作了具有鲜明思想和艺术特征的"人民阵线诗歌"。

For an instant he looks up and out at us through the rain of burning hay like a portiere of flaming beads, and I can see his mouth shape as he calls may name.

9后人把这几句话概括为"如火如风"。朱厄尔的勇猛、镇定、机智与果断的性格，也得到了鲜明的凸现，同时也顺带写出他对达尔的怀疑。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

Zhao Shaoruo is an artist of contradictions and contrasts , portrayer of hero as well as common people .

赵少若是一个充满矛盾和有鲜明对比的艺术家，他的作品既表现英雄人物又表现平民大众。

So it is unique minority sculpt and posy different from mid-region bronze culture at hte same age.

造型和铭文具有鲜明的少数民族特征及地域性。因而区别于中原地区同期的青铜文化。

According to those types of knowledge flow,their potential obstacles were analyzed and the measures of their removal were put forward.

随着经济全球化进程的加快，国际分工呈现出十分明显的区域性特征，资源越来越聚集于具有鲜明个性的、创新能力强的地区。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代"家父权"的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

Large supply of their products, such as the French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France, Poult biscuit, mass consumer products in France with distinctive French characteristics, is supplied to French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France.

其产品大量供应法国的零售商如家乐福、欧尚、居家市场、老克雷等。波特饼干是法国大众消费产品，具有鲜明的法国产品特色。

Liu Xie paid more attention to practicality when making a point, so there is a distinct feature of practicalness in his Wen Xin Diao Long which is displayed in the construction of theoretical system, the focus of discussion, the use of categories and writing style, etc.

由于刘勰立论有重"用"的自觉，《文心雕龙》的这种实践性特征十分鲜明：无论从理论体系的建构、讨论的倒重点、"文术"的讲究，还是范畴的创设运用、话语组合和表达风格上都能体现出来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！