鲜明

It is a meeting ground for the sublime and the kitsch, where sentimental markers, those marzipan houses and fairytale pines, effectively strike a match against the terror of the wilderness.

这里是崇高与庸俗的汇聚处，在这里情感的标识物--杏仁糖般的房屋和童话般的松树--与荒野的恐怖形成了鲜明的对比。

Although this time's bronze utensil still appeared relatively simple, the modeling with practical function and form esthetic sense, as well as the changed diverse geometry decoration and the dignified grave animal decoration, actually display its bright time esthetic style: Implication symbolic, dignified massiveness and overall compatibility, which prepare both for the arrival of Shang and Zhou bronze prosperous time and the esthetic modeling, decorative design, style.

尽管这一时期的青铜器仍然显得相对朴实，但其实用功能和形式美感兼具的造型，以及变化多样的几何纹和威严庄重的动物纹装饰，却凸显了其鲜明的时代审美风格：寓意象征性、庄严厚重性和整体适应性。这为商周青铜器鼎盛时代的到来，在审美的造型、纹饰和风格上均作了必要的铺垫。

Mathematical programming covers many important areas in Operational Research and Modern Applied Mathematics, with wide applications in practice.

数学规划是运筹学的一个主要组成部分，是现代应用数学的一门重要学科，有着鲜明的实际应用背景。

Bayesian school of thought is an important school in Mathematical Statistics.

贝叶斯学派是数理统计中的一个重要学派，它具有鲜明的特点和独到的处理方法。

Print Studio barcode label software distinguishing features include: duplex printing, mail merging, interactive data feeding, serialized text, integrated database manager, vector graphics, accelerated printing, and dot matrix and thermal printer support.

打印工作室条形码标签软件，特色鲜明，包括：双面打印，邮件合并，交互式数据餵养，系列化文本中，综合数据库管理员，向量图形，加速了印刷，点阵和热敏打印机的支持。

By following closely the latest international strategic trends and taking the matter of national security as the main thread, he gives mature consideration to and makes fine analyses of the issues involved and presents his welldefined views which contain a good many original ideas that prove to be highly enlightening.

作者一如既往地用辩证唯物主义与历史唯物主义的立场和方法，研究国际战略问题，从密切跟踪国际最新战略动向入手，以国家安全问题为主线，深入思考，条分缕析，观点鲜明，有许多独到的见解，予人诸多启迪。

This custom of "Maying" was very widespread - fortunately the Hawthorn is a very common shrub and a distinctive feature of the English countryside.

这种习俗的"马营"非常普遍-幸好山楂是一件很平常的灌木和一个鲜明特点，英格兰乡村。

In Medea and her children Martha hesitant and painfully struggle on the road of the pursuit of love and freedom, and also forms the sharp comparison with her quietness in the heart.

美狄亚和她的孩子们》中玛莎对爱和自由的追求道路上的徘徊不定，犹豫不决，痛苦挣扎，又与美狄亚内心的宁静形成鲜明对照。

His appearance was in such contrast to the noisy merriment of the gamblers that it cast a cold shadow upon the group, and gradually the merrymaking came to an uneasy pause.

他的存在和赌徒们嘈杂的欢笑形成了鲜明的对比，以至于在这群人中形成了一个寒意纵生的阴影，寻欢作乐渐渐地成了局促的暂停。

The calligraphers at present sublate tradition Li Shu boldly and use other kinds of carrier writing forms except Li Shu for reference,greatly enrich the forms of expression of technique of writing,structure and methodicalness about Li Shu,they have evolved distinctive characteristic of the times.

当今的书法家通过对传统隶书的大胆"扬弃"及对隶书以外其它各种载体书写形式的借鉴与揉合，极大地丰富了隶书在笔法、结构、章法等方面的表现形式，形成了鲜明的时代特征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！