鲜明

Zhu Xi is world wide famous because of his ""Li Lysenkoism"", and he constructed a comparatively integrated writing theory, which is abundant and takes on ""Li Lysenkoism"" characteristic.

朱熹不仅以其集大成的理学思想闻名于世，而且建立了体系比较完整的丰富且理学特色鲜明的创作理论。

Strength of character had never been Reggy Wylie's strong point and he who would woo and win Gerty MacDowell must be a man among men.

雷吉。怀利从来不曾以性格鲜明见长，而向格蒂。麦克道维尔求婚并赢得她的爱情者，必须是个杰出人物。

Photo Gallery: Clouds A "mackerel sky" adds to a striking sunset scene in Grimsby, Lincolnshire, England.

意译：云彩的图片画廊。一个"鲭鱼的天空"，增加了一个鲜明的夕阳日落的景色在英国林肯郡的grimsby 。

All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother's keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison.

他们将教育纯沾的年轻人望着她——这个胸前佩戴着灼热鲜明的红字的女人；望着她——这个有着可敬的父母的孩子；望着她———这个有着今后会长成女人的婴儿的母亲；望着她——这个原本是纯洁无辜的女人；把她当作罪恶的形象、罪恶的肉体和罪恶的存在。

Vanity Fair written by William Makepeace Thackeray is generally recognized as his masterpiece,through which he established his important position in the history of English literature.

是19 世纪英国批判现实主义作家萨克雷的代表作，这部伟大的作品具有鲜明的艺术特色。

Japanese proverbs have very vivid nationalistic characteristics in the form of sound and the manner of expression.

日语谚语在语音形式、表现风格等方面都具有鲜明的民族个性。

In 80s. Since then, the unique language world of piano music of the Korean race unlike the manner of expression of Western music culture has been started to be settled.

本文研究的重心在于韩国钢琴音乐的独特性，焦点集中于研究鲜明的表现韩国传统和韩民族色彩的作品。1950年代正式开始韩国现代钢琴音乐的活动，以1950年代到现在创作的作品作为研究对象。

A consequence of this, in stark contrast to Caldara's Mantuan years, is that more documentary evidence is available for musicologists to study for this period.

这一结果，形成了鲜明的对比卡尔达拉的曼蒂恩年，是更多的文件证据，可为音乐学者研究这一时期。

The cubists provide the most vivid examples of this transformation but the most contemporary of the 16, especially Mr Kelly, Brice Marden and Canadian photographer Jeff Wall, have devised more subtle ways of incorporating Cézanne's principles into their work.

立体派艺术家提供了最鲜明的转变过程，不过同期的16幅作品中，特别是凯利，布莱斯马登和加拿大摄影家杰夫沃的作品中，以构思更敏感的方式将塞尚法则还魂到他们的作品中。

Beijing gold lacquer and marquetry is a part of China's precious heritage.

北京金漆镶嵌是中国漆艺的重要组成部分，是中国历史上重要的漆器产区，有着自己鲜明的地方特色，历经元明清三代宫廷漆艺的发展，形成了自己独特的宫廷风格和皇家风范，它与玉器，景泰蓝，牙雕，雕漆，花丝镶嵌，宫毯，宫绣一起，被中外誉为"燕京八绝"，早在明代就与宣德的铜器，成化官窑的瓷器，景泰朝的珐琅器并称于世，成为了北京传统手工业的代表性作品。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！