鲜明

Ghazi Ahmed is a famous artist in Xinjiang. His paintings absorb diverse elements to form his own special art language with strong character of race and region.

哈孜·艾买提是当代新疆杰出的艺术家，其绘画艺术融合多元，形成了鲜明而独特的艺术语言，具有强烈民族性和地域性，为新疆乃至中国绘画添加了辉煌的一笔。

In stark contrast with the tranquil setting of the Giant Buddha, is the flashy allure of Victoria Harbour on Hong Kong Island.

与大佛安宁的环境形成鲜明对比的，是香港岛上维多利亚港的华丽诱惑。

The Chop Suey and Giblets Congee: It is one of the most famous in all kinds of porridge in Guangzhou.

及第粥：粥类以及第粥最为出名，粥底有腐竹白果大地鱼等，粥色白鲜明，米水交融，味鲜香厚。

The chop suey and giblets congee: it is one of the most famous in all kinds of porridge in guangzhou. you can find bean curd stick ginkgo in it.it tastes fresh and delicious.

及第粥：粥类以及第粥最为出名，成都老房子餐饮有腐竹白果大地鱼等，粥色白鲜明，米水交融，味鲜香厚。

The glacial pace of progress towards a global agreement contrasts with what is happening in Europe.

达成全球协议方面的步履艰难与欧洲正在发生的情况形成鲜明的对比。

Illusively, the music turns to extreme quickness. In the contrary of the previous fearless heroics, it is firstly guided by the strong orchestra, and then the swiftly pinch and high-tone glissando play the incomparably cheerful mood of "Gibson" dancing.

随后如梦幻般，全曲由慢转快，急变为极快的快板，与前面豪迈气质鲜明不同，这部分以管弦乐的强奏作为先导，以小提琴右手的快速拨奏与高音的滑奏来演绎出"吉普赛人"能歌善舞时的无比欢快与欢愉的心情。

In the glow of the night lamp are two figures silhouetted, their shadows stark against the light blue walls of the room.

在夜间发光的灯有两个数字silhouetted ，其鲜明的阴影对淡蓝色墙壁的房间。

During the development of myth, she bonds other kamiomis and becomes a myth figure who has cultural hero godship, and combined with Fuxi,bearing the duty of reproduction and creation of man.In Chapter 3, the paper cards many Goddess image that preservated in the south nationalities creation myth.

在第三章本文梳理了保存在南方民族创世神话中众多的女神形象，在比较研究中，我们可以从中发现女性生殖崇拜的鲜明印迹，这为我们研究女神神话提供了大量极其珍贵的材料。

At last, carring on dependent thinkingThis paper firstly introduced the exsiting achievement of subject"Han nationality myth of NǚWa and myth of Goddess",then combined with the record about classical books of myth of NǚWa and investigation, revealed the meaning, property, characteristics, historical evolvement of myth of NǚWa. It lets Primary Goddess Procreative Worship stripped from the inordinate folk Goddess worship. This paper holds that NǚWa is the first ancestor of human, which possesses distinct godship of great mother.

首先介绍了关于汉族女娲神话以及女神神话这一课题的既有研究成果，然后在前人已有研究的基础之上，结合古往今来关于女娲神话的典籍记载和实地调查资料，揭示汉族女娲神话的含义、性质、特点、历史演变，将原始女神生殖崇拜从纷乱驳杂的民间女神崇拜中剥离出来，本文认为女娲是人类的始祖母，具有鲜明的大母神神格，在神话的发展过程中，她又粘合了其他种种神绩，成为拥有文化英雄神格的神话人物，并与伏羲结合，在以女娲、伏羲为主人公的洪水神话里面同样担负着生殖与造人等重任。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！