鲜明

It was the exigencies of controversy that first led Luther to draw a sharp line between the books of the Hebrew Canon and the Alexandrian writings.

这是迫切需要的争议，第一次率领路德得出一个鲜明线之间书籍的希伯来语佳能和亚历山大的著作。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

From the marble's natural color and luster praised highly by the ancient Greeks and Romans to the sunlit colors of paradise pursued by the medieval Saints, from the magical color and luster of the sapphire which was inlaid on desert by the ancient Egyptians to the black and white color which stand for the Yin and Yang in nature pursued by the Chinese ancient Taoists and the red color which is used to celebration and exorcisement—all these present the specific features of a nation's culture.

从古希腊、古罗马所崇尚的大理石的自然色泽，到中世纪教堂中圣徒们追求的充满阳光，色彩斑斓的天堂之色，从古埃及人镶嵌在沙漠之上蓝宝石的神奇色泽，到中国古代道家追求黑白阴阳之色和象征喜庆、辟邪的红色，都鲜明地表现了一个民族文化的色彩个性。

Her ability to cook is worse than Haruka badly... Expectedly, her the major source of comedy.

她做料理的本领和春香成鲜明的对比，毁灭性地差……令人期待的是她是剧中主要人物。

She had all that were required of a writer: sensitivity, exquisiteness and sympathy. She depicted people of gray lives and was sympathetic for their trauma and desolation.

张爱玲的悲剧意识来源于她对时代、对社会、对人生的悲剧性体认，呈现出鲜明的文化特征。

Fifth, we should build the basis of material culture and shaping a distinctive external image.

五是要以建设物质文化为基础，塑造鲜明的外部形象。

Furthermore, this article argues that conservatism in this period had been deeply influenced and coined by the time, and the activism and extremeness aspects of conservatism seem quite contradictory to its logic.

不过，本文更想强调的是，60年代的保守主义也带有鲜明的时代特征，具有与其自身逻辑明显不符的极端性和激进性。

Then we must be very, very long time, then we will do that only after many, many sad, long enough to give birth exuviate sharp edges and corners of the shell, long to have a single blow of its own, become infinitely strong courageous.

那么我们一定要经过很长很长是时间，那么我们一定要经过很多很多的悲伤，漫长到足够蜕生出棱角鲜明的外壳，漫长到曾经不堪一击的自己，变得无限勇敢坚强。

SongNan Ecology Farmstead occupies a land area of 500 Chinese acres.In order to build a well appointed and functional farmstead example demonstrating "green, ecology, civilization",all of the projects have the feeling of time spirit and local color, and also rich in artistic and esthetic sense.

淞南生态农庄总占地500亩，为切实把农庄建设成为一个设施完备、功能齐全的"生态、生产、生活"示范点，从"绿色、生态、文明"的创园概念出发，各项目具有鲜明的时代特色、地域涵养、丰富的艺术表现力和直观的整体美感，创意新颖、寓意深刻。

Farr, for example, contends that the Master isan unattainable composite figure,"human, with specific characteristics,but godlike" and speculates that Master may be a "kind of Christianmuse".

比如说，法尔认为君是平常人无法达到的一种混合形象，是"具有鲜明个性的人，但却像上帝一样神圣"，他还猜测君可能是"一种基督教的意象"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！