鲜明

Jiang Zemin turns over doctrinairism thought connotation rich, characteristic is bright, it is new period holds to Marxism style of study, oppose the powerful thought weapon of doctrinairism.

江泽民反教条主义思想内涵丰富、特色鲜明，是新时期坚持马克思主义学风，反对教条主义的强大思想武器。

With the Chinese concept stocks in the doldrums in sharp contrast to the good performance of major companies.

与在形成鲜明对比的是大公司良好的业绩低迷，中国概念股。

The sub-culture stands for the culture pattern both including dominant culture character and special culture criterions, which formed in some social groups.

主导文化与反文化代表着对立的两极，亚文化则是指在某一阶层、群体中形成的既包含主导文化特征，又有鲜明独特的文化标准的文化形态。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

At the same time also reflects how incompetent they were, as compared to BENEZER DORSET's intelligence, which make a clear contrast between them.

同时也反映了当时那2人的无能，以及EBENEZER DORSET的精明，使得他们形成了鲜明的对比。

For more elaborate ablutions, or to answer a call of nature, it was necessary to venture out into the draughty and labyrinthine corridors where baths and showers and toilets were to be found but little privacy and unreliable supplies of hot water.

一位法官正坐在牙科座椅上等待拔牙，把法庭的专门用语移植到牙科就诊的场合上来。幽默在这种使用正式的法律用语情景与牙科拔牙的就医情景的鲜明对比中产生。

Too bad, for the Lakers' dreadnaught triangle offense is predicated upon swift and timely ball movement, slashing cuts hoopward and, most of all, upon unmitigated unselfishness.

太糟了，对于建立并根植于快速及时的篮球运转，锋利鲜明的切入的所向披靡的"三角战术"来说，最为重要的一点乃是真正意义上的不自私性。

Their bright orange shirts are in sharp contrast to their rivals Dundee, who play in dark blue.

他们明亮的橙色球衣和对手邓迪队的深蓝球衣成为鲜明的对比。

When combined with a design that requires only limited earth-moving, such courses may be unremarkable in their overall appearance.

这样的球场可能在整体外观上不是那么特征鲜明，但建造和维护的费用会比较低，那么打球的费用才不会那么昂贵。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！