鲜明

On the occassion of the Shanghai World Expo, expecially the outstanding theme, the commercial services should seize the rare opportunity to develop and improve, which is the responsibility in realizing the functions of the cosmopolis.

上海世博会的举办，特别是其鲜明的主题，为商业服务业的发展与提升提供了难得的机遇，也是商业服务业在实现国际化大都市功能中应当承担的责任及机会。

And Britain, which scored its best medal haul in a century, is a counterpoint to China.

下界主办国，英国在这届奥运会取得了一个世纪以来最好的成绩，英国将会和北京形成鲜明的对比。

In counterpoint to this rising saving rate, the investment rate flattened out at around 43% of GDP from 2004 onward.

与不断上升的储蓄率形成鲜明对比的是，投资占GDP的比重自2004年以来一直保持在43%上下没有什么变化。

Eastern Han period, the country under the Confucian classics in order to worship and Court dress costumes as the center of ritual clothing, formal clothing and the ceremonial activities corresponding to the different costumes, such as Level and make a series of provisions, so that the system of the Eastern Han Dynasty costumes been formally established.

东汉的服饰制度以鲜明的等级性为主要特点，并具有明确的场合性、对使用者不同身份的象征性，对不同礼仪活动的标志性等特点，对使用者在国家统治运作系统中的位置予以明确的定位，亦成为东汉国家的"礼治"的政治管理模式的载体之一。

The characteristic culture of Chu , characterized by songs and dances and praised in all China then , is creditably a mavellous flower in the Chinese national cultural fields .

其具有鲜明特色的楚文化不愧为中华民族文化园地中的一朵奇葩。楚文化在当时更以歌舞笑傲中原，饮誉华夏。

It has distinct features such as reflection and criticalness, which are clear indications of teachers' self-awareness in daily teaching research.

教学方法论具有鲜明的反思性与批判性，是教师自我意识在日常教学研究中的突出表现。

The drawing has been present from the early Romanesque and Latin manuscripts and incunabula, fantastic Romanesque and Gothic calligraphy to become individualized for the first time in the works of one of the most prominent European Renaissance miniaturists - the Croat Julije Klovi.

最为卓越的欧洲文艺复兴时期袖珍画画家之一--克罗地亚人朱利耶·克劳维奇的作品，第一次赋予绘画以鲜明个性。

The main characters is the contrast : positive and negative character contrast -- and love Smeshko Hamida Jiaximo mostly good-hearted, sincere and beautiful human representatives, Crowder, and France is selfish, cold and ugly human representatives, very good and evil were clearly reflected in these two groups of people - who produced a strong contrast.

最主要的是人物形象的对比：正面与反面人物的对比--爱斯梅哈尔达和加西莫多是善良，真诚和美好的人性的代表，克罗德、法比则是自私、冷酷和丑恶的人性的代表、善与恶十分鲜明地分别体现在这两组人物身上，产生强烈的对照。

Csardas Dance of the Roma originated in the folk dances, probably in the 15th century of 1930s, widely popular in Hungary, the 19th century to the 1950s and 1960s to become the Hungarian folk music to the genre.

查尔达斯》的乐曲出19世纪末、20世纪初的意大利曲家蒙蒂，乐曲开始时也有充满激情的引子，然后出深沉而略带忧郁的题，它有小调色彩的抒情旋律，后来换成流畅而华丽的格调，都具有鲜明的匈牙利吉普赛音乐的特点。

With the development of reformation beginning in 2000, Shandong Unicom has made a great improvement and attain an obvious achievement,forming a conspicuous corporate culture which manifest the trait of it self.

山东联通2000年改革以来，全公司得到了长足的发展、取得了骄人的业绩，形成了鲜明的、具有山东联通独特个性的企业文化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！