鲜为人知的

For some readers, the book will trigger memories of battle-axe matrons, remarkably cultured teachers, great-aunts whose stories were never explained.

在有些读者看来，本书会让她们想起当年恶毒无比的女舍监、满腹经纶的教师，还有姑婆那辈人鲜为人知的故事。

This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other

奇迹的背后总是隐藏着许多鲜为人知的诀窍和独特的成功法则，这也是

But no sooner had Caster Semenya, a little-known 18-year-old from a rural South African village, hit the track in Germany than the whispers began. Could this big, muscular, flat-chested, deep-voiced 800-metres runner, who took the gold, really be a woman?

但是在这个鲜为人知的、来自农村的18岁南非运动员Caster Semenya获得冠军后不久，流言就开始留传：这样一个身材高大、肌肉发达、平胸且声音低沉的人是女人么？

August 19 marked the initial public offering of GOOG on NASDAQ through a little-known Dutch auction process, which is designed to attract a broader range of investors than the usual IPO often does.

8月19日，标志着首次公开招股的goog在纳斯达克通过一个鲜为人知的荷兰式拍卖过程中，这是旨在吸引更广泛的投资者比一般的首次公开招股，往往不。

After this two years of time, the connection that Hu Yaobang regards him as to work this world of home town clear is nodded, come for many times clear in relief county preciouses jade greatly the area has investigation and study, with common cadre masses the life is together, left a lot of little-known old practices.

1962年，团中央书记胡耀邦经请示毛泽东主席同意，到湖南省委挂职，任湖南省委书记处书记，兼湘潭地委第一书记。此后两年时间，胡耀邦把家乡浏阳作为自己工作的联系点，并多次来浏阳县大瑶区进行调查研究，与普通干部群众生活在一起，留下了许多鲜为人知的故事。

The exact reasons for his resignation on Wednesday September 12th and replacement by a little-known tax official, Viktor Zubkov, are unclear; so far the Russian proverb, nyet faktov, tolko versii (there are no facts, only theories) is an apt one.

人们不清楚他为何在本周三9月12日宣布辞职，并由一位鲜为人知的税务官员接任；这正应了一句俄罗斯的谚语：nyet faktov， tolko versii（真相不得而知，只能凭空揣测）。

The distinctive experience of this Green Turtle is rarely known.

绿龟奇特的经历是鲜为人知的。

It also reflects a little-known quirk of Ms Schapiro's past: she studied social anthropology as an undergraduate.

它也反映了夏皮罗一件鲜为人知的奇事：她大学念的是社会人类学。

Shanghai Nov 13 He was a legend in China's stock market - from a little-known storekeepers, the stock market into a powerful super-large, and even won the "China first Shareholders ".

上海11月13日他曾在中国股市传奇-从一个鲜为人知的仓库保管员，股市成为强大的超级大，甚至赢得了&中国第一股东&。

A self-styled "holy war Deccan," the little-known organization that is responsible for the terrorist attacks.

一家自称&德干圣战者&的鲜为人知的组织，宣布对此次恐怖袭击负责。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失