鲍里斯

He knows what is going to happen, that lynx, Boris. He has a nose for things too.

鲍里斯这个山猫知道会出什么事，他对各种事情的嗅觉也很敏锐。

BORIS WORM, a marine biologist, has spent much of his academic life studying fish.

鲍里斯·沃姆是一名海洋生物学家，他把学术上的大量精力都花在研究鱼上面了。

Boris calls me down to be introduced. He is rubbing his hands, like a pawnbroker.

鲍里斯叫我下来好介绍我同她们认识，他搓着双手，像个开当铺的。

His most recent recording with the Utah Symphony features the pianist Michael Boriskin in repertoire by George Perle and Richard Danielpour.

他最近与犹他州交响乐团合作录制的由迈克尔·鲍里斯金演奏有乔治·珀尔和理查德丹尼尔波尔的作品。

After a powwow session with Coach D and Boris, I went straight to East Hampton for a carb-loaded pasta dinner with my family.

铁人三项前夕：经过与教练 D 和鲍里斯译员联谊会会议上，我直奔东汉普顿的碳水化合物加载面食和我的家人共进晚餐。

We are getting ready to go, Boris and I. We are too gay for this sickroom atmosphere.

我和鲍里斯打算走了，我们太快活了，同这儿的病房气氛不大谐调。

Boris Balkan: You staleness wager her again.

鲍里斯·巴尔坎：你必须再去见她。

With characteristic French courtesy one of the French officers turned to Rostov, as he sat in stubborn silence, and said to him that he had probably come to Tilsit to see the Emperor.

鲍里斯好像没有去注意由于新来的人而造成的窘态，他仍旧带着平静的喜悦的神色，他的眼睛中还像他遇见罗斯托夫时那样蒙着什么东西，他力图使这次谈话变得热闹起来。

Zhilinsky, a Pole educated in Paris, was a wealthy man, devotedly attached to the French, and almost every day of their stay in Tilsit, French officers of the Guards and of the French head staff were dining and breakfasting with Zhilinsky and Boris.

罗斯托夫如同整个军队，在对待由敌人转变成朋友的拿破仑和法国人的态度上，还远未发生大本营和鲍里斯身上所发生的这种巨大变化。

In 1985, Boris Becker accomplished three feats: he became the youngest male singles champ (17 years, 227 days old), the first German champ, and the first unseeded champ.

在1985年，鲍里斯·贝克尔取得了3项壮举：成为最年轻的男单冠军（17岁227天），第一个德国冠军，第一个非种子选手冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。