鲍里斯

Step softly…. Boris is on pins and needles. At any moment now his wife may appear on the scene.

要轻一些……鲍里斯如坐针毡，从现在起他老婆任何时候都有可能露面。

The film is similar to parts of "Noon Universe," a series of fantasy novels written by Arkady and Boris Strugatsky in the mid-1960s.

正午世界》系列由阿尔卡基和鲍里斯·斯特鲁加茨基兄弟于1960年代中期创作。

Boris Balkan: You must see her again.

鲍里斯·巴尔坎：你必须再去见她。

PIERRE, on returning to Gorky from seeing Prince Andrey, gave directions to his postillion to have horses ready and to call him early next morning, and promptly fell fast asleep in the corner behind a screen which Boris had put at his disposal.

皮埃尔从安德烈公爵那儿回到戈尔基，命令马夫把马备好，明天一早叫醒他，然后就在鲍里斯让给他的间壁的一个角落里睡着了。

Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric.

事实上，信贷的专辑，一起列出拉里发挥'67大约400吉布森超级电子和欢呼声和尖唇埃米莉打声和鼓掌尖唇鲍里斯塔拉B120电。

Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric.

事实上，这张专辑，共同的学分，列出拉里发挥'67大约400吉布森超级电子和欢呼声和尖唇埃米莉打声和鼓掌尖唇鲍里斯塔拉B120电。

Here were gathered interested people, with open minds, pursuing the solutions of the many secrets of Earth and the cosmos, and Boris, listening to the day of conversations, expostulated in his speech that which had long been in his memory.

这里有聚集起来的感兴趣的人，都是有开放的思想，追求地球和宇宙的奥秘的解决方法，还有鲍里斯卡，听了一天的谈话中在他的回忆里告诫一直被提及在他的讲话中。

He also received conducting fellowships to work with Helmuth Rilling and Boris Goldovsky.

他还获得了奖学金并与赫尔穆特里林和鲍里斯 Goldovsky 一起工作。

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯

The decision belongs to Jacqui Smith, the home secretary; she will need the agreement of London's Tory mayor, Boris Johnson, who defenestrated Sir Ian in the first place.

最终作何决定，还要等内务大臣杰奎。史密斯的示下，而她需要同伦敦保守党市长鲍里斯。约翰逊达成一致——之前把伊恩爵士驱逐下野的正是此人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！