鲍里斯

In the Scorsese film, the girl really was class, but Stephanie is simply a dressed-up version of Annette who got a typing job in an office where famous people Paul Anka!

前述的马丁电影里的女孩可是如假包换的社会上流，而斯蒂芬妮只是安妮特的华丽升级版本，一个不时有鲍安卡！

Dassler sent John Boulter to London to run an eye over fresh-faced super-salesman Patrick Nally who was making a name for himself persuading companies to sponsor sports and pay for coaching in return for good publicity.

达斯勒派约翰鲍尔特到伦敦接触帕特里克奈利，后者可是一个天才推销员，他说服多家公司通过赞助体育运动和培训项目来提高公众知名度，因而名声大振。

The interview in which he demonstrated the true facts of the case to Monsieur Dubuque,of the Paris police, and Fritz Vonwaldbaum, the well-known specialist of Dantzig, both of

我至今还保留着一份几乎一字不差的谈话记录，这是福尔摩斯向巴黎警署的杜布克先生和格但斯克的著名的专家弗里茨·冯沃尔鲍叙述案情*的谈话。

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

The trip resulted in two books, Boswell's Journal of a Tour to the Hebrides, and A Journey to the Western Islands of Scotland.

这次旅行诞生了两本书：鲍斯威尔的《赫布里底群岛之旅》和约翰逊《苏格兰西部诸岛之旅》。

Bolyai gave upwork in mathematics when he felt embarrassment and humilia － tion at the disclosure that a little earlier Karl Friedrich Gauss （1777—1835）, the German mathematician and astronomer , hadhad the same idea about non － Euclidean geometry but hadn't pub － lished .

当有消息说德国著名数学家和天文学家卡尔·弗里德里希·高斯（1777-1835）略早于他也曾经有过非欧几何的同样想法，只是没有发表，鲍耶感到难堪和耻辱，于是放弃了在数学方面的研究。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Bowie improvised and sang a song mocking the main character Andy Millman, played by Ricky Gervais.

鲍伊，即兴唱起了歌曲嘲讽的主角安迪米尔曼，由里奇格威斯作用。

For decades Borges was the chief contributor of Sur, Argentina's most important literary journal, which was founded in 1931 by Victoria Ocampo.

菲耶罗》撰稿，并和他人共同创办杂志《鲍曼》（ 1924年至1926年）。在几十年的时间里，博尔赫斯是阿根廷最重要的文学期刊《南方》的主要撰稿人，这分刊物于1931年由由维多利亚。

Riedel elaborate on the company's CEO Steve Ballmer earlier commented that Microsoft has sincerity to buy Yahoo, but because the time is too long delayed, Microsoft has lost interest.

里德尔详细阐述了公司首席执行官斯蒂夫。鲍尔默早些时候的评论说，微软曾诚心要收购雅虎，但是由于拖的时间太长，微软已经失去了兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。