鲍特

"We are conducting business as usual and are very pleased to have received strong support from our lender and bondholder groups for our debt restructuring plan," Bob Rossiter, Lear CEO, said in a statement.

"我们正在进行照常营业，并非常高兴地收到了大力支持，我们的银行和债券持有人的群体对我们的债务重组计划，"鲍勃罗斯特，李总裁在一份声明中说。

On 5th August 2008, the NCPA Opera House will present world renowned opera singers Barbara Bonney, Olga Borodina, Charles Castronovo, Liao Changyong and Dai Yuqiang in Dream under the Olympic flag —2008 Beijing Concert.

2008年8月5日，国家大剧院将在歌剧院为北京奥运会倾力巨献相聚在五环旗下—2008北京音乐会。芭芭拉·波尼、奥莉嘉·鲍罗丁娜、查理斯·卡斯特罗诺夫、戴玉强、廖昌永共五位在世界范围内享有盛誉的著名歌唱家将为奥运放歌。

And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。

Dassler at 38 was very sporty and fit and every morning he jogged with Boulter.

达斯勒那时38岁，喜欢运动健身，他每天都和鲍尔特一道晨跑。

Dassler could inspire great devotion and Boulter, a hard veteran of 30 years of sports politics, elections and kit contracts, told me that he wasn't up to writing a biography of Dassler 'because it would be a hagiography'.

鲍尔特，这位对体育政治、选举以及服装生意有着30年经验的老手，告诉我说他并不适合为达斯勒树碑立传，因为他会把达斯勒当作一位圣人来写。

Sir Stanley was looked after by the third member of Dassler's platoon at the Steigenberger, John Boulter, the British former 800-metre runner.

他说。至于斯坦利爵士，则由达斯勒"斯带根伯格酒店小分队"中的三号人物、英国前800米赛跑选手约翰·鲍尔特来关照。

And not leave her alone and he sent Mr.Fanthorpe to find Miss Bowers.

并叫我一直陪着她，然后他又派房特豪普先生去找鲍沃斯小姐。

I was much more obsessed with male rock stars - Bowie in particular

我更加沉迷于男性摇滚明星-鲍伊，特别是

The 1. 5 millionth Corvette rolled off the production line in GM's Bowling Green, Kentucky facility last May 28, in the thick of talks about bankruptcies and the future of the General Motors.

第五百万克尔维特推出了生产线的通用汽车公司的鲍林格林，肯塔基工厂去年5月28日，在厚的谈论破产和未来的通用汽车。

Clubcall believes that Vieira's arrival would only be on the cards if United can offload high-earners such as Nicky Butt and Lee Bowyer.

clubcall认为如果纽卡方面能够支付高额的工资，那么维埃拉的到来也不是没有可能，就像尼基·巴特和李·鲍耶一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！