鲍特

By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.

巧合的是，鲍勃。多尔和纽特。金里奇出现在那天的早间新闻节目上。

Launched in 2004 by Swedish banker and globetrotter Erik Wachtmeister, aSmallWorld has more than 250,000 members.

华奇特梅斯特推出了aSmallWorld，该网站目前的注册会员超过25万人。去年电影业巨头鲍伯？

After slavery was outlawed, it passed from the fiery rhetoric of W.E.B. Du Bois to the striking imagery of Langston Hughes. It would go on to many great works by James Baldwin, Richard Wright, and Gwendolyn Brooks.

奴隶制被废除后，黑人文学带来杜波依斯的激昂文风，兰斯顿·休斯的非凡意境，以及后来詹姆斯·鲍德温、理查德·怀特和格温德琳·布鲁克斯等人的大量杰作。

Institutions typically identified as Little Ivies include Amherst College, Bates College, Bowdoin College, Colby College, Connecticut College, Hamilton College, Haverford College, Middlebury College, Swarthmore College, Trinity College, Tufts University, Wesleyan University, and Williams College.

机构一般为小常春藤确定包括阿默斯特学院，贝茨学院，鲍登学院，科尔比学院，康涅狄格大学，汉密尔顿学院，哈佛学院，Middlebury学院，斯沃斯莫尔学院，三一学院，塔夫茨大学，卫斯理大学，威廉姆斯学院。

We are now ready to get to work fixing this problem,' said CPSC chief Inez Tenenbaum.

消费者商品安全委员会主席特南鲍姆说，我们现在准备好了着手解决这个问题。

The CPSC's five commissioners, including Chairman Inez Tenenbaum, are expected to hold a public meeting to review the TSCP in the near future.

消费品安全委员会的五名委员，包括主席伊内兹特南鲍姆，预计将举行公开会议，审查在不久的将来

In a public meeting in New York late last year, the chair of the Consumer Product Safety Commission, Inez Tenenbaum, addressed parents' concerns about dangerous Chinese-made toys.

去年年末在纽约召开的公开会议上，美国消费品安全委员会主席伊内兹·特南鲍姆针对美国家长对中国生产的危险玩具的担忧时说

CPSC Chairman Inez Tenenbaum went to China earlier this month for a U.S.-China consumer product safety summit.

美国消费者商品安全委员会主席伊内兹·特南鲍姆本月早些时候来中国参加了一次美中消费者产品安全峰会。

Chairman Henry Waxman allowed a single witness: Inez Tenenbaum, the newly installed chair of the Consumer Product Safety Commission, who, like himself, is a strong advocate of the law.

主席亨利韦克斯曼批准了一个证人：伊内兹特南鲍姆，消费者产品安全委员会新安装的椅子的，谁和他一样，是对法律的坚定倡导者。

We had been working on it for six weeks, under the leadership of Mickey Kantor; John Emerson, a friend of Hillary's who had supported me in California; and Erskine Bowles, a successful North Carolina businessman who had supported me for President because of my New Democrat philosophy and my support for fetal-tissue research.

为了这次会议，我们准备了六个星期。准备工作是在米基。坎特、约翰。埃默森和厄斯金。鲍尔斯的领导下进行的。约翰是希拉里的一个朋友，在加州支持过我；厄斯金是北卡罗来纳州一位成功的商人，他支持我竞选总统是因为我提出了"新民主党人"的理念，并且鼓励有关胎盘组织的研究工作。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！