鲍威尔

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

I thought I was approving a police action by U.S.

鲍威尔请求我批准这次行动时，他也是这么想的。

Freshmen roommates Sonja Larson, 18, and Christina Powell, 17, were fatally sta ed and sliced up with a razor-sharp hunting knife.

18岁的菘雅·拉尔森和17岁的克里斯蒂娜·鲍威尔是室友，当时她们都是大学新生。

It is bordered by Powell Street and the Nob Hill District on the west.

它的西面是鲍威尔街和诺布希尔区。

CHARLES POWELL: And at one point, she said to Walesa,"But how do you get your thinking over to the Polish government?"

查尔斯。鲍威尔：突然，她问瓦文萨："你怎样让波兰政府了解你的思想？"

Flanagan hit New York in 1956, his first gig being a sub job at Birdland for Bud Powell, whom he recalls as a major influence on his own early development, along with Art Tatum and Nat Cole.

弗拉纳根在 1956 年击中纽约，他的第一个轻便马车在芽鲍威尔的 Birdland 作为一个附属的工作，他取消当做在他自己的早发展方面的主要的影响力，连同艺术 Tatum 和 Nat 一起科尔。

It is perhaps not the popularity of Saint Richard but of sundry movie stars (Richard Powell, Ricardo Montalban, Richard Burton) that has so popularized the name throughout the world.

也许不是因为圣理查德，而是因为形形色色的电影明星（理查德鲍威尔，里卡多蒙特尔班，理查德伯顿）才使得理查德这个名字家喻户晓。

It is top of the bill and yet it is also the event most likely to disgrace the sport.

kd ，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。

The introductions to the most explosive event in all of sport were made.

运动员介绍永远是最有爆炸效应的，博尔特仍在微笑，鲍威尔摇来摇去似乎有些恍惚，两人表情依旧。

Bush, Cheney, Rice, Rumsfeld, Powell, Tenet and Ashcroft should be placed on trial.

布什，切尼，赖斯，拉姆斯菲尔德，鲍威尔，特尼特和阿什克罗夫特应该放在审判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。