鲍姆

Chairman Henry Waxman allowed a single witness: Inez Tenenbaum, the newly installed chair of the Consumer Product Safety Commission, who, like himself, is a strong advocate of the law.

主席亨利韦克斯曼批准了一个证人：伊内兹特南鲍姆，消费者产品安全委员会新安装的椅子的，谁和他一样，是对法律的坚定倡导者。

"I have all the respect in the world for him," Tannenbaum said of Kendall.

谈到肯德尔时，泰伦鲍姆说：我很尊重他，他为球队效力也有三年了，而且表现出色。

The setting-up that Baumgarten put forward aesthetics discipline is not in enthusiasm innovated blindly, but he go on achievement that review to Leibnitz and Christian Wolff＇s rational philosophy and the whole mankind all knowledge system deeply, this theory is full of meaning of rational aesthetics.

鲍姆嘉通提出建立美学学科并不是出于盲目创新的激情，而是他对莱布尼兹和沃尔夫理性主义哲学以及全人类全部知识体系进行深刻反思的成果，具有理性派美学的熟悉论意义。

Setting-up that Baumgarten put forward aesthetics discipline is not in enthusiasm innovated blindly, but he go on achievement that review to Leibnitz and Christian Wolff＇s rational philosophy and the whole mankind all knowledge system deeply, this theory is full of meaning of rational aesthetics.

鲍姆嘉通提出建立美学学科并不是出于盲目创新的激情，而是他对莱布尼兹和沃尔夫理性主义以及全人类全部知识体系进行深刻反思的成果，具有理性派美学的认识论意义。

The second chapter qualifies Hobsbawm and Ranger's (I983) invention-of-tradition theme in order to challenge the assumption, common to much of the literature on French winegrowing, that the superior reputation of Medoc wines, not to mention the Bordeaux region as a whole, is attributable to an especially favorable climate and soil.

第二章使霍布斯鲍姆和Ranger's（1983）传统发明的主题有资格对许多关于法国红酒种植业的文章所提出的假设和普遍概念提出了挑战。这些观念包括除了整体的波尔多地区外，Medoc红酒占优势的名声，可归因于一种特别有利的气候和土壤，这在许多法国酿酒文化中是很常见的。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

But in Baum's original story, Dorothy did not have ruby shoes but silver ones, representing the silver campaign.

但在鲍姆的原著中，桃乐茜只有银鞋子而没有红宝石鞋，这代表了"银本位制"的推广运动。

While I understand the aversion of most Malaysians and their political leaders towards any racially-charged issue, it is also unhealthy to sweep things under the carpet.

杰伊·基尔希鲍姆在女儿选择读私立大学的时候采取了强硬立场，只答应承担与州内公立大学花费相当的费用。

Baum is softer, silkier and shinier than American and Stone, the finest variety, has a bluish-brown coat and pale underfur.

鲍姆是软，silkier比美国和石材，最优良的品种更亮泽，有蓝色，咖啡色外套和苍白underfur。

British Marxist historiographic school is a very important school ofinternational historiography in the 20 century.

以霍布斯鲍姆和汤普森等人为代表的英国史学派，是20世纪国际史学中重要的一个史学派别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！