鲍姆

By animalizing their characters, Guarnido and Canales invite readers to enter an area where the animals are somewhat less than funny, one that's relatively easy to accept because the premise is so charming and skillfully conceived,not unlike James Gurney's Dinotopia or Bob Zemeki's Who Framed Roger Rabbit?

通过动物化的拟人角色，瓜尔尼多和卡纳莱斯把读者们一起带入了一个稍欠滑稽却相对容易被接受的动物国度，因为前提竟然是如此迷人，如此完善的编剧构想，完全可以和詹姆斯格尔尼的《恐龙帝国》或鲍勃的那个《谁杀害了兔子罗杰？

Tom iS BobS best man.

汤姆是鲍勃的伴郎。

Rush Limbaugh, a conservative radio broadcaster, gloated that Mr Obama's bad day in Copenhagen was the worst of his presidency, at least so far.

一位保守的电视主播鲁什。利姆鲍尔称在哥本哈根的失败是奥巴马总统到目前为止所经历过的最糟的状况。而在共和党网站上，埃里克。

The castle was formerly the home of the Williams family, baronets of Bodelwyddan, who acquired in the late seventeenth century what was originally a house dating from the sixteenth century or earlier.

这座城堡原先属于鲍德尔怀登准男爵威廉姆斯家族，他们于十七世纪后期购得这些房屋并入住，而其建造的年代可以上溯到十六世纪甚至更早。

According to Bowser, Williams "took no guff" from Almond or Almond's chief of staff.

按鲍尔斯的说法，威廉姆斯根本不与阿蒙德及阿蒙德的参谋长&瞎扯蛋&。

In a 1971 interview by D. Clayton James, noted historian and biographer of MacArthur, Bowser gave his considered opinion of Almond's leadership

1971年在接受麦克阿瑟传记的作者、历史学家D·克雷顿·詹姆斯的采访时，鲍尔斯说出了他对阿蒙德领导能力的看法

Walseth, Holcomb, Bowser, and McAlister were the four pillars of the division's general staff.

沃瑟斯，霍尔肯姆，鲍尔斯，还是麦克阿里斯特是师参谋部的四个顶梁柱。

I do got a dumb friend named Cheddar Bob who shoots himself in the leg with his own gun, I did get jumped by all 6 of you chumps And Wink did fuck my girl, I'm still standin here screamin "FUCK THE FREE WORLD!"

我的朋友&夫邱&有点像汤姆大叔，我也有个傻乎乎的朋友叫言特。鲍勃！是的，他向他的大腿开枪。我说你们6个人怎么都哑巴了！（特指自由世界的人，一行7人，其中一个是女人）是的，韦克干了我的女人！

That you name him after my father, Jiminy Billy Bob.

你们要用我父亲的名字给他起名，吉姆利？比利？鲍勃。

In spring 1885, hoping to push Borodin toward finishing the opera, Rimsky-Korsakov began to assemble a vocal score, bringing the music 'into order' by filling in missing compositional details himself.

在1885年春天，里姆斯基—科萨耶夫为了希望促使鲍罗丁完成这部歌剧，而开始收集了声乐的总谱，同时自己填补了缺失的作曲细节以使音乐&次序化&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！