鲍勃

This tiny land border feels a long way from Bob Geldof or Making Poverty History.

这条狭窄的陆地边境感觉离歌手鲍勃·格尔多夫以及"让贫困成为历史"的口号都很遥远。

Bob Geldof is not a film star, but a pop star.

鲍勃·吉尔道夫不是影星，而是流行歌星。

Some 164 invididuals and 33 organisations are nominated for this year's prize, including Bob Geldof, Vladimir Putin and the Esperanto language.

有164名个人和33个组织被提名为今年和平奖候选，包括鲍勃·吉尔道夫，弗拉基米尔·普京和世界语。

An appeal by the pre-Africa-Fighter Bob Geldof for a million people in Edinburgh has caused consternation in a town of less than half a head of several dollars.

一个支持非洲的竞争者鲍勃·格尔多夫号召了一百万人来到爱丁堡，这给这个只有不到五十万人的小城带来了恐慌。

Bob Geldof, a musician and anti-poverty campaigner, worries that the claim will be exploited by those who want to cut aid.

音乐家与扶贫活动家鲍勃·戈尔多夫担心，这些论断将会被那些希望削减粮食援助的人所利用。

A call by the pro-Africa campaigner Bob Geldof for a million people to head for Edinburgh caused consternation in a city of fewer than half a million residents.

一个支持非洲的竞争者鲍勃·格尔多夫号召了一百万人来到爱丁堡，这给这个只有不到五十万人的小城带来了恐慌。

Bob Geldof is a pop star.

鲍勃。吉尔道夫是个流行歌星。

Bob Geldof: I think almost uniquely possibly in music and certainly in guitar, are a guitarist's paces, his, all his solos or his little licks can be hummed by practically everyone in the world.

鲍勃·吉尔多夫：我想他编曲的风格独特，尤其是吉他弹奏，用的是吉他手的节奏。他所有的独唱部分都有他即兴加入的小过门，几乎每个人都能轻轻哼出来。

An early hit,"Sunday, Bloody Sunday," carried a message of peace for Northern Ireland, while Bono and Clayton collaborated with Bob Geldof on "Do They Know It's Christmas," a hit that called attention to Ethiopian famine relief.

早期的热门歌曲《星期天，血腥的星期天》，表达了对北爱尔兰和平的期望；波诺与克雷顿联合鲍勃。格尔多夫创作的热门歌曲《他们知道今天是圣诞节吗》则呼吁世界关注埃塞尔比亚的饥荒问题。

In advance of the G8 Conference and Summit in 2005, two decades after Live Aid and Band Aid, Bob Geldof organized 10 simultaneous concerts, featuring more than 1,000 musical acts and a slew of special guests.

在2005年八国集团领导人峰会召开前夕，"Live 8"音乐会的策划人、爱尔兰摇滚歌手鲍勃·吉尔多夫组织了10场同步开始的音乐会。音乐会上巨星云集，涉及1000余个音乐活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。