鲍

In a public meeting in New York late last year, the chair of the Consumer Product Safety Commission, Inez Tenenbaum, addressed parents' concerns about dangerous Chinese-made toys.

去年年末在纽约召开的公开会议上，美国消费品安全委员会主席伊内兹·特南鲍姆针对美国家长对中国生产的危险玩具的担忧时说

CPSC Chairman Inez Tenenbaum went to China earlier this month for a U.S.-China consumer product safety summit.

美国消费者商品安全委员会主席伊内兹·特南鲍姆本月早些时候来中国参加了一次美中消费者产品安全峰会。

Chairman Henry Waxman allowed a single witness: Inez Tenenbaum, the newly installed chair of the Consumer Product Safety Commission, who, like himself, is a strong advocate of the law.

主席亨利韦克斯曼批准了一个证人：伊内兹特南鲍姆，消费者产品安全委员会新安装的椅子的，谁和他一样，是对法律的坚定倡导者。

Then he tells Obama, who infamously has struggled to give up his own smoking habit:"If you always want to be there for your girls, then stop smoking NOW!"

奥巴马也正在努力戒烟，鲍尔斯向他写道："如果为了你的女儿着想，请你现在就戒烟！"

In general, Bauderilla is thought to be " technique-oriented" infuser, whose media views sounds more pessimistic than Macluhans, but the deepness in his theory may make its way to the clear understanding on the actuality of the contemporary media culture.

鲍德里亚总体上还是一个"技术决定论者"，其媒介文化观相比麦克卢汉显得比较悲观，但是其思想的深刻性可以促使我们更加清醒地反思当代媒介文化现状。

In general, Bauderilla is thought to be """" technique-oriented"""" infuser, whose media views sounds more pessimistic than Macluhan's, but the deepness in his theory may make its way to the clear understanding on the actuality of the contemporary media culture.

鲍德里亚总体上还是一个"技术决定论者"，其媒介文化观相比麦克卢汉显得比较悲观，但是其思想的深刻性可以促使我们更加清醒地反思当代媒介文化现状。

The rollicking book from which that quote is taken, by investigative reporters Bob Ingle and Sandy McClure, is called "The Soprano State", and it is not referring to the local opera.

这些斥责引用自一本名叫"瑟普拉诺之州"的书，它是一份鲍伯英格尔和桑迪麦克卢尔的调查报告，而不是讲当地歌剧的。

He is actually a reserved and inoffensive person, Beckenbauer said.

"事情一定不简单，齐达内其实是一个内向和稳重的人"贝肯鲍尔说。

Boris looked inquiringly at his general, and immediately saw that this was a playful test.

在觐见二位皇帝的那天，为数不多的人员到了涅曼，其中包括鲍里斯。

Inspector General Bowen told the commission it is important to learn from these lessons in order to avoid making similar mistakes in Afghanistan.

监察长鲍恩告诉委员会重要的是要学会从这些经验教训，以避免在阿富汗类似的错误。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！