鲍

Whenever Bob is in a pinch, he calls me to help him out.

鲍勃一有困难就打电话找我帮忙。

Whenever Bob is in a pinch/ in a difficult situation, he calls me to help him out.

鲍伯有困难的时候总是让我帮忙。

In that event, Bob's your uncle, and life is rosy.

在这种情况下，鲍勃是你的叔叔，生活是美好的。

Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), based on incidental music composed for a TV series.

鲍伊探讨了在郊区（1993）佛为一组成的电视连续剧附带音乐为基础，新的方向。

After Boris came the colonel and his lady, then the general himself, then the Rostovs, and the soirée now began to be exactly, incontestably, like all other soirées .

一名女士和上校、继而是将军本人、然后是罗斯托夫一家人都在鲍里斯之后走来，晚会已无可置疑地同所有的晚会完全一样。

The combination methods of serializer for SA and Powell algorithms and incrustation for SA and simplex algorithms are given in this paper, and their combined steps elaborated for easy programme.

给出了模拟退火算法与单纯形法的镶嵌式结合方式以及模拟退火算法与鲍威尔法的串行式结合方式，并对其结合步骤进行了详细的阐述，以便于编程实现。

I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.An indefensible assumption.

我想我很可能得到这份工作，可是假设鲍勃也申请的话，那可能使我的计画落空。

According to Pieter van Beukering, an economist who has studied the trade of waste paper to India and waste plastics to China:"as soon as somebody is paying for the material, you bet it will be recycled."

范·鲍克林是一位经济学家，他曾研究了将纸质品废料运到印度的贸易与将塑料制品废料运到中国的买卖；据他表示，"只要有人给这些废料付钞票，他们就肯定会对这些材料进行回收处理"。

We are now ready to get to work fixing this problem,' said CPSC chief Inez Tenenbaum.

消费者商品安全委员会主席特南鲍姆说，我们现在准备好了着手解决这个问题。

The CPSC's five commissioners, including Chairman Inez Tenenbaum, are expected to hold a public meeting to review the TSCP in the near future.

消费品安全委员会的五名委员，包括主席伊内兹特南鲍姆，预计将举行公开会议，审查在不久的将来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。