鲍

Mr. Wilson, Mr. Whitacre, I'm Bob Herndon and I'm an FBI agent.

威尔森先生维塔库先生我是FBI探员鲍勃·海顿

Forthe third step, Hausmann and Klinger called upon Hidalgo and Barabasi,who specialise in mapping and analysing networks.

至于第三步，奥斯曼和科林格拜访了擅长绘制和分析网络的伊达尔戈和鲍劳巴希。

There were other less influential individuals that affected Emily, such as Samuel Bowles and J.G. Holland, but the impact that Wadsworth and Higginson had on Dickinson was monumental.

还有其他影响力较小的个人影响刘慧卿，如塞缪尔鲍尔斯和JG荷兰，但影响Wadsworth和希金森的迪金森已经是巨大的。

The year of greatest stress was 1862, when distance and danger threatened Emily's friends - Samuel Bowles, in Europe for his health; Charles Wadsworth, who had moved to a new pastorate at the Calvary Church in San Francisco; and T.W. Higginson, serving as an officer in the Union Army.

最大压力的一年是1862年，当距离和危险的威胁，埃米莉的朋友-塞缪尔鲍尔斯，在欧洲为他的健康；查尔斯沃兹沃思，谁搬到位于旧金山的各各他教会的牧师；及荃湾金森，作为服务人员在联盟军队。

Baldwin Technology Company, a provider in accessories and controls technology for the printing industry, has announced that it has acquired Hildebrand Systeme GmbH in Switzerland, a leader in the field of high performance web cleaning.

鲍德温技术公司，在配件和控制供应商，用于印刷行业的技术，已宣布，它已经收购了瑞士希尔德布兰Systeme公司，在高性能网络清洗领域的领导者。

Further, the Hildebrand owner/management team has demonstrated their support for the venture with their agreement to remain with Baldwin and continue to expand and grow the business.

此外，希尔德布兰业主/管理小组还展示了他们对在征得其同意留在鲍德温，并继续扩大和发展业务合资企业的支持。

That relationship, first started in March of 2005 when Baldwin Jimek became the exclusive global marketer and distributor of Hildebrand's web cleaning systems, has proven so beneficial to both companies that we decided to combine them to consolidate the marketing and operating strengths.

这种关系，首先发端于2005年3月时，鲍德温Jimek成为全球独家营销商和希尔德布兰的网页清洗系统分销商，已证明是对双方都有利的公司，我们决定把它们混合起来，以巩固市场营销和经营优势。

In 18 patients studied, common infections included HPV and histoplasmosis. Ten patients developed one or more malignancies, including nine myelodysplasia/leukemia, one vulvar carcinoma and metastatic melanoma, one cervical carcinoma, one Bowen's disease of the vulva, and one multiple Epstein-Barr virus leiomyosarcoma.

在所研究的18例患者中，常见感染包括HPV和组织胞浆菌感染。10例患者出现1种或多种恶性肿瘤，包括9例脊髓发育不良/白血病、1例外阴癌和转移性黑色素瘤、1例宫颈癌、1例外阴鲍温病(Bowen's disease)及1例多发性EB病毒平滑肌肉瘤。

I don't know about your hitching down to L.A. with Bob next week.

我不知道你下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。

I am thinking about hitching down to L.A. with Bob next week.

我在考虑下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。