鲍

London,SCI,England,151 Gower Street,Richard Thomas＆Baldwin Ltd..

英格兰伦敦SCI高尔大街第151号理查德·托马斯和鲍德温有限公司

It so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa .

碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。

Nerissa is to Portia what Gratiano is to Bassanio, a similar but less impressive, less noble edition.

尼莉莎之于鲍西娅，正如葛莱西安诺之于巴萨尼奥，是一个类似的然而不那么精彩不那么高贵的一个翻版。

Servant'.'' Gratiano had fallen in love with Portia's ''.'maid'.'' Nerissa.

仆人'。''葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉

At the graveside Snowball made a little speech, emphasising the need for all animals to be ready to die for Animal Farm if need be.

斯诺鲍在墓前作了一个简短的演说，他强调说，如果需要的话，每个动物都当为动物庄园准备牺牲。

He was won over by the manifestly serious intent of Grazer and Samuel Baum, the show's writer, and decided the role they held out to him as scientific advisor should be a hands-on one.

鲍姆凭其明确严肃的意图赢得了埃克曼的支持，至于他们所展示的这个科学顾问角色，埃克曼认为应该是一个事必亲躬的科学家。

Bob buys a Great Dane and teaches it to use the bathroom in Bill's yard.

鲍伯买一个伟大的丹麦人而且教它在 Bill\' s 码使用浴室。

Or you can visit Bob Jones University in Greenville, South Carolina.

或者去参观南卡罗来纳州格林维尔的鲍伯·琼斯大学。

And this is my friend, Bob Greenwood.

这是我朋友，鲍伯·格林伍德。

So we now have enough grist in the mill for Secretary Paulson's visit to China.

因此，在鲍尔森开始其中国行程之际我们有很多问题需要思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。