鲍

Say that Bob rang, Bob Geldof.

就说鲍勃打了个电话，鲍勃·格尔多夫。

Boulter, a tall, lean, languages teacher with floppy blonde hair tumbling over his beaky nose, seemed taken aback at being asked what he actually did in the great FIFA war of succession.

身为语文教师的鲍尔特身材修长，面容清瘦，蓬松柔软的金发披散下来，在他钩钩的鼻梁之上缠绕纠结。当被问及他在国际足联那次伟大的换届中的所作所为时，鲍尔特显得非常吃惊。

Ted Power, who graduated with a degree in anthropology last month from Bowdoin College in Brunswick, Maine, did not spend his last few months of university sweating out his job search.

泰德·鲍尔毕业于缅因州的鲍登学院，获得了人类学学位，他并未用毕业前的最后几个月时间去找工作。

His father, Benjamin Pierce, a former governor of New Hampshire. In 1820, Pierce admitted to the bowdoin college, after graduation, to remain in the bowdoin college, switched to law.

他的父亲本杰明·皮尔斯曾任新罕布什尔州州长。1820年，皮尔斯考入鲍登学院，毕业之后，继续留在鲍登学院，改学法律。

Ten years ago when residing in New York, I would go to The Bowery Bar on the corner of East 4th and Bowery.

十年前住在纽约时，我常去位于上东区第四大道(East 4th)和鲍厄里街拐角处的鲍厄里酒吧。

This design became the basis for the traditional Bowie knife, as it is known today.

正如我们今天的鲍伊刀，这种设计是传统鲍伊刀最基本的款式。

Perhaps spurred on by the presence of David O'Leary in the opposition dugout, Bowyer appeared from the bench after 35 minutes and at last showed some of his old tenacity and tackling prowess consistently for the first time since moving to Tyneside.

也许是因为对手席中的奥利莱这位鲍耶的前老师在场，在和维拉比赛进行35分钟的时候他替补上场。这是我们看到他来到纽卡第一次这样的优秀。终于，当初的那个鲍耶回来了，坚忍不拔，拼抢勇猛，全场始终如一。

The mycelium and fruiting body of P. eryngii cultivated in this medium formula adding 50 % pear branchlet sawdust grew well and its yield was equivalent to that of using corn cob wholly, which could save the cost and realize the reuse of resources in the production of P. eryngii in pear-producing areas.

结论］采用添加50%梨枝屑的培养料配方栽培的杏鲍菇菌丝体和子实体生长良好，产量与全用玉米芯相当，用于产梨区杏鲍菇生产中可节约成本和实现资源再利用。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

But so is Bobo -- his father is a professional clarinettist in Shanghai. According to Bobo, this makes his father an authority on why not to become a professional musician: the pay sucks.

可鲍伯也是这样———他的爸爸是上海一名专业单簧管演奏者，据鲍伯说，这使他父亲有资格说为什么不要当一名专业乐手：挣钱太少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。