鲍

With no evidence to confirm or deny Bormann's death, the International Military Tribunal at Nuremberg tried Bormann in absentia in October 1946 and sentenced him to death.

没有证据证明或否认鲍曼的死亡，纽伦堡的国际军事法庭在鲍曼缺席的情况下审判了他并宣判其死刑。

Baldwin had depicted three distinct father images in his three works which were created in different phases of his life-Go Tell It on the Mountain, The Amen Corner and If Beale Street Could Talk. All these father images got their prototypes from the Bible and Baldwin's own life.

鲍德温在不同时期创作的三部作品－《向苍天呼吁》、《阿门角》和《假如比尔街能够说话》－中塑造了三种不同类型的黑人父亲形象，而且这些父亲形象都可以从《圣经》以及鲍德温本人的生活中找到原型。

So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.

对方用那个9岁的男孩盯住鲍勃，他们以为我会把球传给那个个子较高、年龄较轻的年轻人，而且认为即使鲍勃得到了球，9岁的男孩也能够触碰到他。

Anne Baugh - Find free articles by expert author Anne Baugh for republishing on your websites, blogs and free offline magazines.

安妮米鲍格-找到免费文章的作者安妮米鲍格专家为重新在您的网站上，博客和免费离线杂志。

Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of

"如果他觉得某件事情很重要并且告诉了斯蒂夫鲍尔默，鲍尔默会听从他的。"

In each case, only one of the two possible expected ratios was accepted in all markers, furthermore, no significant deviation from Mendelian inheritance (two-tailed binomial test, P≥0.053). To investigate the polymorphism of AFLP markers, and the genetic diversity in populations of H. discus hannai, eight abalone populations were analyzed by using a total of six AFLP primer combinations. The mean percentages of polymorphic loci of the eight populations were 48.65%, 50.50%, 51.17%, 50.51%, 58.90%, 60.07%, 68.92% and 54.05%, respectively.

皱纹盘鲍群体多样性研究中，选取的6对AFLP引物组合在8个皱纹盘鲍群体内均能扩增出清晰、可重复的扩增产物，扩增带型差异明显。8个群体的多态位点比率分别为：大连养殖群体48.65%、烟台养殖群体50.50%、青岛胶南养殖群体51.17%、青岛崂山养殖群体50.51%、山东长岛野生群体58.90%、山东俚岛野生群体60.07%、日本岩手野生群体68.92%、大连野生群体54.05%；预期杂和度分别为0.2291、0.2438、0.2442、0.2374、0.2626、0.2723、0.3137和0.2802。

Icahn also said in a statement the same day, last week he and Microsoft CEO Steve Ballmer "numerous contacts", Ballmer made it clear that, unless the Board of Trustees Yahoo comprehensive elections, otherwise he would not reach a deal with Yahoo!.

伊坎当天也发表声明说，他上周和微软首席执行官史蒂夫。鲍尔默"多次接触"，鲍尔默明确表示，除非雅虎董事会全面改选，否则他不会与雅虎达成收购协议。

Amino acid sequences of l ysin in 28 known abalones are analyzed by Cluswtal to find their comparability and these abalones cladogram.

以鲍精子识别蛋白为分子标记，通过对比已知的28种鲍lysin的氨基酸序列来研究鲍的系统发育特征。

The sexual gland of triploidfemale abalones can generate oocytes,though thedevelopment of sexual gland was subjected to greatinhibition.

但是，三倍体雄鲍的生殖腺中有极少数成熟精子，而且比三倍体雌鲍呈现出较好的性腺发育状况；三倍体雌鲍的性腺发育虽然受到了很大抑制，但仍有形成卵母细胞的能力。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，&敬两位老人家一杯，&他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。