鲍

Baldan was merged with the wall-the way a Mesoamerican bas-relief could be said to be merged to a stela.

鲍丹和洞壁结合在一起——好似中美洲的浅浮雕刻在石碑上。

Earlier on Sunday, Stallings sent the eventual fourth-place winner, Brian White, to the one-loss side, as well as Michael Basha and Biff Bowden, who ended up sharing fifth place, before facing Paul Durgin in the hot seat match.

在较早前周日，斯特林发出最终4位赢家，布赖恩白色，以一个方面的损失，以及迈克尔basha和biff鲍登，谁结束了分享第五位，前面临的保罗德金在炎热的议席匹配。

While hardly a China basher, Paulson used his stature to press Beijing, however diplomatically, on a list of American gripes, from China's tightly controlled exchange rate to limits on foreign investment in its financial industry.

鲍尔森虽然没有猛烈攻击中国，但他利用自己的身份地位在一系列美国不满的问题上对北京施压──从中国严格控制的汇率，到限制外资投资中国金融业。

T. Suzuki, Basho, Dostoyevsky, Hermann Hesse, Bob Dylan, Kurt Vonnegut, Joseph Heller, William Burroughs, Jorge Luis Borges.

黑塞，鲍勃。迪伦，库尔特。冯内古特，约瑟夫。海勒，威廉。巴罗斯，豪尔赫。路易斯和博尔赫斯。

Alec Baldwin and Kim Basinger.

亚历鲍德温和金贝辛格

Jon Foster's 11 feature film credits include the leading role as Eddie in "The Door in the Floor" starring opposite Jeff Bridges and Kim Basinger,"Tenderness" opposite Russell Crowe and "The Informers" opposite Billy Bob Thornton, among others.

乔恩·福斯特共拍摄过11个电影，其作品包与杰夫·布里吉斯和金·贝辛格主演的《寡居的一年》，与罗素·克劳出演的《温柔杀手》，并与比利·鲍伯·汤顿出演了《线人》。

After their weddint,Portia told Bassanio to go to his friend at once.

他们的婚礼之后，鲍西娅告诉了巴萨尼奥立刻去他朋友那里。

After their wedding, Portia told Bassanio togo to his friend at once.

他们结婚后，鲍西娅要巴萨尼奥立刻去看他的朋友。

With respect to the little failures, I think my batting average on journal acceptance and grant getting is well under 33%, but the important thing is that Shelley, Bob, and I try a lot.

算上小的挫折，我觉得我在获得赞同和接受的征途上的平均成功率远远低于33%，但重要的是，薛莉，鲍勃和我都很努力。

Last they arrived at a humble cottage, At where the old couple Baucis and her husband Philemon lived.

最后他们来到一间简陋的小茅屋前，这里住着鲍西丝和她的老伴费莱蒙，老俩口虽一贫如洗，却也乐天知足，与世无争。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！