鲍

Sir,'he said,'Mr Balfour has told me a lot about you .I'm only sorry I haven't time to get to know you better.

先生，"他说道，"鲍尔弗先生告诉了我很多关于你的事。我只是感到有点遗憾，我没有足够的时间来更好地了解你。

And bring the Balfour papers with you.

并且带来与鲍尔弗家族有关的文件。

Blood's thicker than water,and there's only you and me of the name of Balfour.

血浓于水，鲍尔弗家只有你和我两个人。

Good evening,Mr Balfour,'he said politely to the old man.

"晚上好，鲍尔弗先生，"他礼貌地对这个老人说。

I'm going to give it to Mr Balfour himself.

"我厉声答道，"我准备把信交给鲍尔弗先生本人。

I will not!'I answered sharply.'I'm going to give it to Mr Balfour himself.

"我不！"我厉声答道，我准备把信交给鲍尔弗先生本人。

I've come here with a letter for Mr Ebenezer Balfour of Shaws.

我带来一封给埃比尼泽·鲍尔弗·肖先生的信。

David is to take the letter to Ebenezer Balfour, his uncle.

大卫是采取写信给埃比尼泽鲍尔弗，他的叔叔。

Don't use unnecessary names, Mr Balfour,' he said.

不要用不必要的名字，鲍尔弗先生。

And,'It's a grand evening, Mr Balfour,' added Torrance.

还有，"这真是一个重要的夜晚，鲍尔弗先生，"托伦斯补充道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。