鲍

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Asahi and Pilkington have both recently announced major investment plans to capitalise on this growth over the next few years.Back in 1997, Asahi Glass of Japan acquired a major shareholding in the former state-owned Bor Glass works – the leading flat glass producer in Russia. In 2003, the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation agreed to lend $25 million to the glassworks, to repair and upgrade one of Bor's two lines for float glass, as well as the completion of a line producing laminated auto-glass.

旭硝子和皮尔金顿公司最近宣布了它们的主要投资计划，1997年日本旭硝子玻璃公司成为俄罗斯主要平板玻璃制造商—鲍尔玻璃厂的主要股东，2003年欧洲建设开发银行国际金融公司同意贷款2500万美元给鲍尔玻璃厂，用来冷修和改造鲍尔两条浮法线中的一条，同时建造一条汽车夹层玻璃生产线。

Results: The MBCs of ethanol, glutaraldehyde disinfectant, ShiKang disinfectant and quaternary ammonium disinfectant against multidrug-resistant Acinetobacter baumannii were 45%, 10000 mg/L, 6.3~12.5 mg/L and 100 mg/L, and the MBCs were 40%, 5000 mg/L, 3.1~6.3 mg/L and 50 mg/L Conclusion: MBC and MIC could represent the sensitive dose of multidrug-resistant Acmetoborter baumannu to disinfectants, and eight strains of multidrug-resistant Acinetobacter baumannii have certain resistance to some common disinfectants.

结果：乙醇、戊二醛消毒液、施康消毒液、季铵盐消毒剂对多重耐药鲍曼不动杆菌的MBC值分别为45%、10000 mg/L、6.3~12.5 mg/L、100 mg/L；MIC值分别为40%、5000 mg/L、3.1~6.3 mg/L、50 mg/L、50 mg/L。结论：MBC值和MIC值能基本反应多重耐药鲍曼不动杆菌对消毒剂的敏感剂量，8株多重耐药鲍曼不动杆菌对部分消毒剂产生一定程度的耐药性。

Consider to make clear in recent years, second acid is calcic - Bowman does not move bacillus clinical bacterium of single born of the same parents of the detached rate that go up and verdigris holiday comparatives, have the tendency that year after year rises, the fundamental condition pathogenic bacteria that already became the infection inside the courtyard [1] , have to a variety of antibacterial content be able to bear or endure higher property of a medicine [1, 2] , for this, we are monitored and statistic analysed my courtyard to came 1998 2004 7 years a second acid is calcic - the clinical infection condition that Bowman does not change bacillus, to 14 kinds of antibacterial content be able to bear or endure property of a medicine and be able to bear or endure medical tendency, sum up a report to be as follows now. 1 material and method all data all come from 1.1 basic materials to came on January 1, 1998 my courtyard outpatient service was mixed on December 31, 2004 the specimen sending check of inpatient, via clinical microbiology the lab is fostered and classics appraisal is second acerbity calcium - Bowman does not move bacillus to affect case of illness, with clinical and commonly used antibacterial at the same time content makes the kill that medical quick detects. 1.2 bacteria appraisal is mixed medical quick experiment uses live thing VITEK32 of Mei Li dust is full automatic the bacterial appraisal of bacterial analysis system and its form a complete set gets stuck and medical quick card undertakes detecting, 1998~2000 year use GNI appraisal gets stuck, 2001~2004 uses GNI+ card.

近年探究表明，乙酸钙-鲍曼不动杆菌临床上的分离率和铜绿假单胞菌相当，并有逐年上升的趋向，已成为院内感染的重要条件致病菌[1]，对多种抗菌药物有较高耐药性[1，2]，为此，我们监测并统计分析了我院1998年至2004年七年间乙酸钙-鲍曼不动杆菌的临床感染情况，对14种抗菌药物的耐药性及耐药趋向，现总结报道如下。1材料和方法1.1基本资料所有资料均来自于1998年1月1日至2004年12月31日我院门诊和住院病人的送检标本，经临床微生物学实验室培养并经鉴定为乙酸钙-鲍曼不动杆菌感染病例，同时以临床常用抗菌药物作药敏检测的结果。1.2细菌鉴定和药敏试验采用生物梅里埃VITEK32全自动细菌分析系统及其配套的细菌鉴定卡和药敏卡进行检测，1998~2000年使用GNI鉴定卡，2001~2004使用GNI+卡。

In this study, the genetic structure and genetic diversity of cultured and wild Pacific abalone Haliotis discus hannai were analyzed using AFLP technique on the basis of investigation of the inheritance mode of AFLP markers, and genetic linkage maps of female and male H.

本文通过分析皱纹盘鲍AFLP分子标记的遗传模式，利用AFLP技术对皱纹盘鲍养殖与野生群体进行了遗传多样性及遗传分化研究，并对皱纹盘鲍单对交配的亲本及其F1子代进行AFLP和微卫星作图标记筛选，建立了初步的遗传连锁图谱。

The major results are as follows: 1 Types of tandem repeats are rich in the EST of the Haliotis discus hannai; 2 Sequences annotated by Gene Ontology have few types of SSR; 3 ESTs have a wide distribution, which is helpful to SSR marker study.

分析结果表明：(1)皱纹盘鲍EST中串联重复序列类型丰富：(2)皱纹盘鲍EST Gene Ontology注释序列SSR类型单一；(3)皱纹盘鲍EST-SSR分布广泛富，是EST-SSR标记开发的优良资源。

South abalone date, mainly has the Japanese black abalone species, Haliotis discus hannai, hybrid discus hannai, it taste delicious, well-known high nutritional value, meat can be fresh, can also be frozen, I can manufacturing workers or force thousands of goods.

南日鲍鱼，主要品种有日本黑鲍、皱纹盘鲍、杂交盘鲍，它以味道鲜美、营养价值高而著名，肉可鲜食，也可冷冻，制罐或力口工成千品。

①The collected clinical Acinetobacter baumannii isolates were more seriously resistable to Ciprofloxacin than to Imipenem;②The antibiotic resistance of clinical Acinetobacter baumannii isolates may be associated with the decline of CarO protein expression;③There is some relationship between CarO protein and ciprofloxacin-resistant Acinetobacter baumannii strains,it proves that CarO protein supports bacteria on multi-drug resistance;④CarO protein may be related to cell signalling;⑤The difference in CarO protein functional sites and structure between the sensitive strains and the resistant strains may be related to bacterial resistance.

①收集的临床鲍曼不动杆菌对环丙沙星的耐药情况较亚胺培南严重；②CarO蛋白的表达下调可能与临床鲍曼不动杆菌的耐药性相关；③CarO蛋白与鲍曼不动杆菌耐环丙沙星有一定相关性，佐证了CarO蛋白可能与细菌多重耐药有关；④CarO蛋白可能与细胞信号传导有关；⑤敏感菌株与耐药菌株的CarO蛋白功能位点和内部结构有差异，可能与细菌耐药有关。

In the process of analyzing, Bauman animadverts both on the modernity and postmodernity. What does he want? In another word, what is it that Bauman has been in pursuit of?

在鲍曼建构&现代性&与&后现代性&的含义和理论的过程中，鲍曼使用的是批判的手段，这种批判既包括对&现代性&的批判，同时也包括对&后现代性&的反思和批判，而批判的结果是鲍曼的真实的价值诉求。

"The most important reason the secretary of state should go is that the president has chosen a course that repudiates much of what Mr Powell has stood for -- notably his deep suspicion of arrogant idealism," Keller wrote in the piece entitled "Why Colin Powell Should Go."

Keller在&为何鲍威尔应该辞职&这一专栏中写到，：&鲍威尔应该辞职的最重要原因就是，总统做出的选择批判了鲍威尔先生一直以来固守的观念--尤其是他对傲慢完美主义的怀疑。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！