鲁贝

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授桑德拉·法贝说&我们对现在的颓势无力回天&这话让她不经意间道出了深陷烦恼的教职工们的心声。

So, though hairlines such as Mr Berlusconi's can be thickened up, or even straightened, there may well not be enough material available to lower a hairline to its former, youthful level.

因此，虽然象贝鲁斯科尼那样的发际线能变粗，甚至变直，但很可能没有足够可获移植的自体头发使得他的发际线低到其以前年轻时的水平。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Mr Ayalon appeared to be ahead in Jerusalem, Tel Aviv and the kibbutzim, while Mr Barak was leading in Dimona, Holon and the Druze village, Beit Jan. Mr Peretz was in the lead in Lod, Bat Yam and Eilat.

就选区而言，埃亚伦在耶路撒冷，特拉维夫和提布兹领跑，巴拉克则在地摩纳，霍洛和杜鲁兹出尽风头，佩雷茨则在洛德，贝特雅穆和爱兰特领先。

In 1961, Roger Maris of the New York Yankees hit his 61st home run during a 162-game season, compared to Babe Ruth's 60 home runs during a 154-game season.

年， 在单一赛季期间纽约美国人罗杰马力斯击中了他的第61 个本垒打，打破了贝比鲁斯的60 本垒打。

Among the prominent missioners must be mentioned Bede of the Blessed Sacrament (John Hiccocks, 1588-1647), a converted Puritan, who had been the first superior of the missionary college at Louvain.

其中突出的传教士必须一提的贝代的圣体（约翰hiccocks ， 1588年至1647年），一辆经过改装的清教徒，他们已首次优越的宣教士学院在鲁汶。

And this is not even to speak of the weirdos outside.

林顿拉鲁什，民族党总统的提名竞选者，他的追随者四天来一直在贝拉中心外面散发传单&气候变化恶作剧等于种族灭绝&。

Jobal and Ruwee Naberrie moved from a small mountain village to the city of Theed when their children were very young, to offer them a chance at a higher education and richer life.

当他们的孩子年纪还很小的时候，裘芭与鲁威纳贝瑞便决定从首都席德搬到这个山中小村，提供孩子们高等教育以及较为富裕的生活。

Watch him crash a party and circle Rachel, a woman torn between Bale's Bruce (she knows he's Batman) and Eckhart's DA, another lover she has to share with his civic duty.

他作为不速之客，闯进宴会，围绕着雷切尔打转，而雷切尔正周旋于贝尔扮演的布鲁斯和艾克哈特扮演的地区检察官之间，哈维。登特也是个热心为民造福的人。

Pass splendid specimens of Anglo Norman architecture, pass pedestrians and pederasts, open hearth furnaces, basic Bessemer mills, dynamos and transformers, pig iron castings and steel ingots.

机车经过盎格鲁-诺曼式建筑的堂皇标本，经过了步行者和男同性恋者、天冶炼炉、用贝塞麦法的磨坊、电机和变压器、铁块和钢锭。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。