鲁西荣

Winemakers in Roussillon know increasingly how to adapt to climatic conditions and get the best out of their terroir.

鲁西荣地区的葡萄酒酿造商逐渐认识到怎样适应气候状况，最大化的利用好葡萄酒产地的纯天然环境。

With the advent of 10synthetic dyes, Roussillon switched to tourism for survival.

随着合成染料的到来，鲁西荣地区转而发展旅游业以求生存。

My 7navigator and I plan our route east toward the town of Roussillon.

我和我的汽车导航仪将出行计划定为东行至鲁西荣地区的小镇。

The Roussillon harvest was small this year, but reportedly of excellent quality.

据报道鲁西荣地区今年收成不多品质却极好。

Roussillon is located in the Tai River Plain, the East near the Mediterranean coast.

地处鲁西荣平原的泰河畔，东近地中海岸。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

像一幅油画由夏季风激起的生命，普罗旺斯是其中最简单的景观，罂粟跳舞在野外鲁西荣外面，可以突然地变高尚。

Roussillon's winemaker's union has predicted another harvest under 1m hectolitres, including all wines.

鲁西荣葡萄酒酿造者工会预言所有的葡萄酒加起来收获不足1m 百升。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

意译：法国东南部的普罗旺斯是一处风景如画的地方，那里夏天罂粟花摇曳舞蹈在鲁西荣地区的原野上，变得非常壮观。

Roussillon Quarry, France, 1995

鲁西荣采石场，法国，1995

Domaine d'Aubaret is located North-West of the beautiful town of Pezenas, in the Languedoc Roussillon.

Aubaret酒庄位于朗格多克-鲁西荣美丽小镇-佩吉納的西北方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。