鲁西

Dancing Poppies, Roussillon, France, 1995

舞动的罂粟，鲁西永，法国，1995

Roussillon is located in the Tai River Plain, the East near the Mediterranean coast.

地处鲁西荣平原的泰河畔，东近地中海岸。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

像一幅油画由夏季风激起的生命，普罗旺斯是其中最简单的景观，罂粟跳舞在野外鲁西荣外面，可以突然地变高尚。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

像绘画搅拌生命的夏季风，普罗旺斯是其中最简单的景观，罂粟舞蹈在外地外鲁西溶，可以打开突然壮观。

Roussillon's winemaker's union has predicted another harvest under 1m hectolitres, including all wines.

鲁西荣葡萄酒酿造者工会预言所有的葡萄酒加起来收获不足1m 百升。

The simplest scenery in Provence is just like an energetic painting by breeze.Poppies are dancing in the countryside of Roussillon, which suddenly makes the scenery in sublimation.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Poppies are dancing in the wind in the suburb of Roussillon, the Provence's simple scenery is like a picture drawn by the summer breeze which can inspire vitality and is sublimated instantly.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

意译：法国东南部的普罗旺斯是一处风景如画的地方，那里夏天罂粟花摇曳舞蹈在鲁西荣地区的原野上，变得非常壮观。

Roussillon Quarry, France, 1995

鲁西荣采石场，法国，1995

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。