鲁西

The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war.

谎言（包括约的内容鲁西塔尼亚）是非常有效，他们形成了解决年底的第一次世界战争，促进崛起的纳粹主义和第二次世界战争。

THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his familys Mariachi band.

如今腹背受敌的Telstra首席执行官索尔·。特鲁西略过去曾依靠在由自己家人组建的街头乐队中吹小号才勉强在美国读完了大学。

MAXIMUS: I was sad to hear of your husband's death, I mourned him.

鲁西拉：你知道吗，我在祈祷中依然提起你。哦，是的，我有祈祷。

The mantle metasomatism in western Shandong could be subdivided into two stages, i.e. early metasomatic event with interstitial phlogopite and late metasomatic event with orthopyroxene vein or orthopyroxene+phlogopite vein.

鲁西区地幔交代作用应有两期，即早期的填隙型金云母和晚期的斜方辉石脉或斜方辉石+金云母脉体的形成，早期交代介质为富含CO〓和H〓O的熔体，晚期交代介质为富硅质的熔体。

The lower lithospheric mantle in western Shandong could be composed of Group Ⅰ inclusions which were subjected to orthopyroxene vein or orthopyroxene+ phlogopite vein and disseminated phlogopite metasomatism.

鲁西区软流圈的顶部，即岩石圈地幔的底部应为一套组Ⅰ型包体，它们存在斜方辉石交代脉体和斜方辉石+金云母的交代脉体以及弥漫型金云母；向上(约43～57km±)为一套堆积岩。

While I was taking the water in the jug to the men in the field, from her sewing basket Lars Porsena of Clusium took the mamma's thimble, and she didn't have it and she couldn't find it.

我给田里的人送水时，克鲁西城国王波森那拿把针线篓里的顶针拿走了，现在妈妈没有顶针，找不到了。

The olivine-pyroxenite and pyroxenite with crystalloblastic texture and cumulate texture in Mesozoic igneous rocks from western Shandong and western Liaoning reveal that the several magmatic underplating events had taken place before the formation of Mesozoic host-rocks.

鲁西、辽西中生代火成岩中具有变晶结构和堆积结构的橄辉岩-辉石岩类包体的岩石学、矿物学、元素和同位素地球化学研究揭示了该区中生代寄主岩形成之前，曾有过多次的岩浆底侵作用发生。

From the small Mediterranean sardine, to the red mullet, the hake and the Royal sea bream, the Languedoc-Roussillon region is an endless source of inspiration for nice barbecues.

朗格多克-鲁西荣地区盛产鱼类。

Gourmet flavours, traditional, authentic and colourful, Sud de France products reflect all the richness and savoir faire of the Languedoc Roussillon region with a little touch of fun that makes them special.

她正宗的，丰富多彩的美食反映了当地人对欢乐和谐生活的追求。跟我们一起来细细品味来自朗格多克-鲁西荣的独特生活艺术吧。

Served with the "Gardianne de Taureau", the "Rouille de Seiche"(cuttlefish-based dish), as well as many other fish and meat specialties, rice is omnipresent in the Languedoc-Roussillon gastronomy.

当地人经常搭配卡马尔格公牛肉(la "gardianne" de taureau de Camargue)、蒜泥蛋黄酱浓辣味杂烩鱼汤(la "rouille" de seiches)，以及众多鱼肉菜肴，卡马尔格稻米在朗格多克-鲁西荣地区的烹饪中无所不在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。