鲁西

Domaine d'Aubaret is located North-West of the beautiful town of Pezenas, in the Languedoc Roussillon.

Aubaret酒庄位于朗格多克-鲁西荣美丽小镇-佩吉納的西北方向。

The poppy is dancing with wind at the field of Roussillon's suburban. The unadorned view of Provence is like the printing printed by vital summer breeze, and sublimes suddently.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Domaine d'Aubaret is located North-West of the beautiful town of Pezenas, in the Languedoc Roussillon.

Aubaret酒庄位于朗格多克-鲁西荣大区美丽小镇佩吉納的西北方向。

Gourmet flavours,traditional brewing process,colourful,Sud de France products reflect all the wisdom and vitality of the Languedoc Roussillon local people.

迷人的果香、传统的酿造工艺、真实绚丽的色彩，&法国南部&的葡萄酒佳酿是朗格多克-鲁西荣当地人民杰出智慧与蓬勃朝气的代表。

Photo Gallery: Provence, France Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

那好像是一幅油画被夏天的风摇动着生活，普罗旺斯那里有朴素的风景――罂粟花正在舞蹈在法国鲁西荣的田野上――风景突然升华。

The world known company METRO has been affected by the charm of Sud de France, they will be completely involved in the Festival and hold a wine tasting in associate with la Maison du Langudedoc Roussillon. 25 specialist will be invited in this wine tasting and they are going to taste the good wines from the Mediterranean.

全球500强企业麦德龙也感受到了来自法国南部的超强感染力，他们不仅将全力加入到此次美食节活动中，还将与朗格多克-鲁西荣之家联合举办一场品酒会，届时将邀请25位专业人士参加，品尝到来自地中海沿岸的荣耀葡萄酒。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思穆尼林斯特的外观时，艺术指导保罗鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his firms main shareholder and its regulator.

让特鲁西略悲叹的是，这个既是他公司核心股东又对其实施监管的政府竟如此傲慢专横。

As Mr Trujillo strutted hisstuff[2]on stage, a sprinkler malfunctioned,dousing[3]his audience in foul-smelling water.

这就好比当特鲁西略在舞台上大显身手之时，喷水装置出了故障，洒出来的脏水把他的观众给浇成了落汤鸡。

As Mr Trujillo strutted his stuff[2] on stage, a sprinkler malfunctioned, dousing[3] his audience in foul-smelling water.

这就好比当特鲁西略在舞台上大显身手之时，喷水装置出了故障，洒出来的脏水把他的观众给浇成了落汤鸡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。