鲁米诺

When the Russian president, Dmitry Medvedev, suggested Rustam Minnikhanov—the prime minister of Tatarstan and chairman of its oil company Tatneft—as the next Tatar president, he was voicing Mr Shaimiev's wish as much as his own.

当俄罗斯总统梅德韦杰夫提名鞑靼斯坦总理兼塔特石油公司主席鲁斯塔姆？明尼哈诺夫为鞑靼斯坦共和国下任总统时，他却在大谈沙伊米耶夫的愿望就是他的想法。

In the 4th century it was destroyed by the Germans, and, although partly restored by Valentinian I., it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.

赛普提米乌斯·赛维鲁斯任潘诺尼亚总督期间，被军士拥立为帝(193)。4世纪时日耳曼人毁灭了该城，尽管在瓦伦提尼安一世治下该城曾部分得以恢复，但再也不复其先前的重要地位。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

But, here it is (without additional equalization)- paired with a wonderful set of dances from Act III of Glinka's "Ruslan and Ludmila" conducted by Yuri Simonov (from the equally wonderful recording of the complete opera).

但是，这里是与来自法格林卡的&鲁斯兰III和美妙的舞蹈一套配对卢德米拉&尤里西蒙诺夫进行（从完整的歌剧同样精彩的录音）中。

Hampton Roads or the U.S. Atlantic Fleet's home port and manufacturing of the Nimitz-class aircraft carrier Nuosi Luo Grumman Newport News location of the company.

汉普顿锚地还是美国大西洋舰队的母港和制造尼米兹级航空母舰的诺思罗普·格鲁门纽波特纽斯公司所在地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。