鲁比

Neil Ruddock played his last reds game six years ago today, as we were humbled 3-0 in our UEFA Cup second round first leg tie at Racing Club de Strasbourg.

6年前的今天，利物浦在欧洲联盟杯第二圈首回合的比赛中以0：3负于法国的斯特拉斯堡，那场比赛也是尼尔·鲁多克参加的最后一场红军比赛。

Six years ago today, Neil Ruddock scored an own goal as we lost 2-0 at Goodison Park, Danny Cadamarteri tied Bjorn Tore Kvarme in knots as he scored their second.

6年前的今天，我们作客古迪森公园，结果在德比大战中以0：2告负。鲁镀克有一个乌龙球，而太妃糖的Danny Cadamarteri在晃过挪威后卫克瓦梅后打入第2球。

No one could categorically say that Lydiard's training methods were any better than Franz Stampfl's, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty's proteges

谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。

As long as she is telling, either her life continues or she gets rebirth. There is none else closer than Scheherazade to the ideal image in writers' mind or being so helpful to gain their confidence in writing.

当她还在讲述，就等于延续着或者说是创造着自己的生命……没有比山鲁佐德更切近作家的理想形象和更能建立写作信心的了。

While she was narrating, she was extending or more accurately creating life for herself. Scheherazade was as close to the idealized author as humanly possible and her writer's confidence was unprecedented.

当她还在讲述，就等于延续着或者说是创造着自己的生命……没有比山鲁佐德更切近作家的理想形象和更能建立写作信心的了。

Security analyst Bruce said, scanners should improve security, and scanners to check passengers for each required more than metal detectors and 15 seconds to 30 seconds, faster than checks because the image will be blurred.

安全分析师布鲁斯表示，扫描仪应提高安全性，而且扫描仪检查每名乘客需要比金属探测器多用15秒到30秒的时间，因为检查速度快图像将是模糊的。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

That northern Australian city, nine and a half hours ahead of Greenwich Mean Time– near Darwin's birthplace of Shrewsbury, England – has already begun celebrating the 200th birthday of its namesake.

那座澳大利亚北部城市比格林威治标准时间早9个半钟头，已经开始庆祝她的同名人诞生200周年——格林威治村在达尔文故乡英格兰什鲁斯伯里附近。

I lost 10-8 to Andy Hicks in the World Championship qualfiers and that was a sickener because I would have loved to get to the Crucible.

我在世锦赛的资格赛中10比8输给了安迪·希克斯，这太可恶了因为我如此想回到克鲁斯堡。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。