鲁本斯

The cherem was, atypically, never revoked.

随着斯宾诺莎被驱逐，他使用了他的名字"本内迪特"，相当于拉丁文的"巴鲁赫"；它们的意思都是"赐福"。

With the mention of the ghosts occurring in the traditional Chinese culture, it goes on to analyze the ghost images appearing in Amy Tan's novels in two categories, i.e., those on literal level, such as the ghosts stories told by Kwan in The Hundred Secret Senses, and the ghost lore in the family scenarios of Luth Luyi in The Bonesetter's Daughter, as well as those on figurative level, including the mention of ghosts by An-mei Hsu in The Joy Luck Club and the two spirit examples and Gan in The Kitchen God's Wife.

本章首先论述了传统中国文化中的一些与鬼有关的概念，继而分析了谭恩美小说中两种分类的鬼形象，即真实意义的鬼，以及比喻意义的鬼。前者包括《一百个神秘感觉》中邝所讲的鬼故事以及《接骨师的女儿》中鲁斯家族史中的鬼的故事；后者包括《喜福会》中苏安梅提及的鬼和《灶神之妻》中的两个灵魂形象。

Ben is the first African-American to live in Brewster Place, and he is the most consistent figure in the community.

本是第一个非洲裔美国人生活在布鲁斯特的地方，他是最一致的数字社区。

Ben's life, like the lives of many of the women of Brewster Place, has been steeped in loss.

本的生活，像许多人的生命的妇女布鲁斯特广场，一直沉浸在丧失。

Ramires, who will join Benfica from Cruzeiro before the start of next season, chugs up and down the right, allowing Melo, the more advanced of the two holders, to focus his attentions more to the left while Gilberto remains central.

将在下赛季离开克鲁赛罗加盟本菲卡的拉米雷斯在右路搅得对方人仰马翻，两名后腰中偏重进攻的梅洛更多的将注意力放在左路，而吉尔伯托坐镇中路。

Cast : Reese Witherspoon as Elizabeth, Mark Ruffalo as David, Donal Logue as Jack, Dina Waters as Abby, Ben Shenkman as Brett, Jon Heder as Darryl, Ivana Milicevic as Katrina, Caroline Aaron as Grace, Rosalind ..

演员：瑞茜威瑟斯彭伊丽莎白，马克鲁法洛，大卫，劳格的杰克，迪娜水域，艾比，本申克曼的布雷特，琼海德的达里，伊万娜米利塞维奇的飓风，卡罗琳亚伦的雍容，罗莎琳德。。。

Feliks looked up from Kropotkin's pamphlet .

费利克斯在一本克鲁泡特金的小册子上查看着。

The Magic had to figure out what to do about Hedo, so it was assumed Gortat was on the move. To Dallas, as it turned out. Orlando seemingly conceded this when they signed former Dallas F/C Brandon Bass.

魔术一直在为特科格鲁的去留做着打算，所以他们本打算放戈塔特去达拉斯，然后表面上看起来像是退而求其次签下小牛的内线替补巴斯。

In point of fact, Captain Richard Madden had been attacked by the Prussian spy Hans Rabener, alias Viktor Runeberg, who drew an automatic pistol when Madden appeared with orders for the spy's arrest.

普鲁士间谍汉斯·拉本纳斯，化名维克多，鲁纳伯格，用自动手看得出是在旧房的基础上改造。

In point of fact, Captain Richard Madden had been attacked by the Prussian spy Hans Rabener, alias Viktor Runeberg, who drew an automatic pistol when Madden appeared with orders for the spy's arrest.

普鲁士间谍汉斯·拉本纳斯，化名维克多，鲁纳伯格，用自动手枪袭击持证前来逮捕他的理查德·马登上尉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。