鲁宾斯

The cherem was, atypically, never revoked.

随着斯宾诺莎被驱逐，他使用了他的名字"本内迪特"，相当于拉丁文的"巴鲁赫"；它们的意思都是"赐福"。

The daylong celebration is a "big thing" in Bowlus, says Charlie Sobieck, who owns the grain elevator."We have bingo, a snow-cone stand, cotton candy, polka bands, and a parade with floats. It's a good gathering for people to see people they haven't seen in years."

这一整天的庆祝活动是布鲁斯市的一件"大事"，谷仓电梯的老板Charlie Sobieck说，"我们有宾果游戏、雪糕站、棉花糖、玻尔卡乐队、以及彩车游行，这是一次很有意义的聚会，人们可以看到数年未见面的亲朋好友。"

To these succeeded Haeckel, who combines Darwinian evolution with a materialistic interpretation of Spinoza and Bruno.

这些成功海克尔，谁把达尔文的演化与唯物主义的解释斯宾诺莎和布鲁诺。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

It all began in February 1997, when fans Albin Johnson and Tom Crews attended the Columbia, SC, premiere of the Star Wars Special Edition wearing complete stormtrooper gear.

事情要从1997年2月说起，当时影迷阿尔宾·约翰逊和汤姆·克鲁斯穿着全套冲锋队制服来到南卡罗来纳州的哥伦比亚参加《星球大战特别版》的首映式。

The cherem was, atypically, never revoked.

随着斯宾诺莎被驱逐，他使用了他的名字&本内迪特&，相当于拉丁文的&巴鲁赫&；它们的意思都是&赐福&。

Spinoza (1632-1677) Dutch philosopher and theologian whose controversial pantheistic doctrine advocated an intellectual love of God.

斯宾诺莎·布鲁克(1632~1677)，荷兰哲学家及神学家，他的颇有争议的泛神论主义在知识分子中引发了对上帝的热爱之情。

The successive encounters with Colette and Monsieur Lucien have revived Antoine's nostalgia and when he realizes that he has misplaced a photo of Sabine that was, for him, of capital sentimental importance, he decides to take the first seps to clear up the misunderstanding that has settled between the young lady and him.

连续地与科莱特和鲁斯恩先生的相遇，勾起了安托万浓浓的乡愁，当他意识到他把一张萨宾的照片放错地方了，而这张照片对他来说是在感情上是很重要的，所以他决定第一步先澄清存在于他们之间的误会。

One day Robinson Crusoe espied a foot print on the sand.

有一天，罗宾逊克鲁斯看到沙滩上有脚印。

Felix Bartholdy Mendelssohn, Baruch Spinoza, Mendoza, Ferdinand Lassalle.

209费利克斯。巴托尔迪。门德尔松，巴鲁克。斯宾诺莎，门多萨，费迪南德。拉萨尔。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。